Dr. John — Scubbin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scubbin'", wykonawca: Dr. John.
Tekst piosenki
Wash woman,
I know you’re tired
Of taking in clothes
A dollar three-eighty a day
Know your back is hurtin'
And that’s for certain
Been bendin' over half of the day.
You’re beatin' clothes on a washtub
Scrub 'em in an iron tub.
Long as we keep on singin' this song
I know you won’t mind workin'
All night long…
I know you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Again you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
'kay now, mama
You gonna never play
For the livin' in '44
Ain’t gonna come a rainy day.
Keep on working
Keep those shirts and drawers
As long as we keep on rolling on You won’t mind doing it all night long
You got to rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now, you gotta rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
Scrub, Mama scrub
If you stop playin' them numbers,
I tell you up front
You may be able to save the whole family
At the rate the things you’re doin' is goin'
We may all be out on the street come morning)
I tell you, Mama
Your dreams won’t help at all
You might lose your mind in alcohol
And that ain’t gonna get it a’t’all.
Listen at me, Mama
Please hear my song
Long as you keep bustin' suds
I tell you gonna get it on and on Hey now can you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now won’t you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now you got a rub it And then you dub it down
Can you dig it?
After you rub it a while
You dub it in the tub down there
With that soapy water
All over them dirty clothes.
You’re gonna need Tide for the action
You see them come out of the washing machine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wash woman,
Wiem, że jesteś zmęczony.
Zabieranie ubrań
Dolar 380 dziennie.
Know your back is hurtin'
I to na pewno
Wyginam się przez pół dnia.
You 're beatin' clothes on a washtub
Szoruj je w żelaznej wannie.
Long as we keep on singin ' this song
I know you won 't mind workin'
All night long…
Wiem, że rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Znowu rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
'Kay now, mama
You gonna never play
For the livin 'in' 44
Nie przyjdzie deszczowy dzień.
Pracuj dalej.
Zatrzymaj te koszule i szuflady.
Tak długo jak będziemy się kręcić, nie będziesz miał nic przeciwko temu, by robić to całą noc.
You got to rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now, you gotta rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
Scrub, Mama scrub
# If you stop playin ' them numbers # ,
I tell you up front
Może uda Ci się uratować całą rodzinę.
At the rate the things you 're doin ' is goin'
Może wszyscy wyjdziemy na ulicę, gdy nadejdzie ranek.)
Mówię Ci, Mamo.
Twoje marzenia w niczym nie pomogą.
Możesz stracić rozum w alkoholu.
I to się nie uda.
Posłuchaj mnie, Mamo.
Please hear my song
Long as you keep bustin ' suds
I tell you gonna get it on and on Hey now can you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now won ' t you rub-a-dubba-dubba,
Mama, bust them suds
(Scrub, Mama scrub)
Hey now you got a rub it And then you dub it down
Czaisz?
Po tym, jak go pocierasz.
You dub it in the tub down there
/ Align = "left" /
Wszędzie brudne ubrania.
Będziesz potrzebował przypływu do akcji.
Widzisz, jak wychodzą z pralki.…