Dr Sin — Down in the Trenches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down in the Trenches", wykonawca: Dr Sin.
Tekst piosenki
In my life I took so many chances
I always said I wasn’t scared to die
Now I’m here, down in the trenches
Looking death between the eyes
Good times and not so good
I had it all — And I remember like it was today
Now I will have
To leave it all behind
Oh Lord! Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord! Show me the way
Give me a chance to carry on
Green grass, springtime, I had a dog once
My mother’s eyes, I broke my leg — Saw the world
I made love — Joined the army, I got shot
Hard times and struggle and arguments
Who won? It doesn’t really matter now —
Now there’s no one who can help me out
Oh Lord! Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord! Show mw the way
Give me the chance to carry on
Down in the trenches
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim życiu zaryzykowałem
Zawsze mówiłem, że nie boję się śmierci.
Teraz jestem tutaj, w okopach
Patrząc śmierci między oczy
"Good times and not so good"
Miałem wszystko-i pamiętam, jakby to było dzisiaj
Teraz będę miał
To leave it all behind
O Boże! Powiedz mi, co mam robić.
Boże zmiłuj się nade mną.
O Boże! "Show me the way"
"Give me a chance to carry on"
Zielona trawa, wiosna, miałem kiedyś psa
Oczy mojej matki, złamałem nogę-widziałem świat
I made love — zaciągnąłem się do wojska, zostałem postrzelony
Ciężkie czasy, walki i kłótnie
Kto wygrał? To już nie ma znaczenia. —
Teraz nie ma nikogo, kto mógłby mi pomóc.
O Boże! Powiedz mi, co mam robić.
Boże zmiłuj się nade mną.
O Boże! Pokaż mw drogę
"Give me the chance to carry on"
Down in the trenches