Dr. Strangely Strange — A Tale Of Two Orphanages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Tale Of Two Orphanages", wykonawca: Dr. Strangely Strange.
Tekst piosenki
Mistress Mouse and Mr. Popup sit outside the foreign door
The younger sons in Jerusalem reporting on the war
And three blind mouse-to-plumbers have just got back from the moon
And Harvey and the grease band singing words which have no tune
Aha ha hah…
Hoggart’s on the beachhead looking for another home
Leaving nothing behind him but a photograph of Rome
The Egyptians hanging on my wall have nothing more to fear
And Harvey and his brass band singing words they learnt by ear
Ahah haha haha…
Orpheus the rambler was seen last night in France
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
And meanwhile back on Mount Striol, the sun comes shining down
And Harvey and his pretty singing words which have no sound
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nobody shouts or stumbles or has any axe to grind
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
And Harvey and his brass band make their song come to it’s end
Well, there ain’t no point in kicking up around; there’s nobody here but me
There ain’t no point in kicking up around; there’s nobody here but me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pani mysz i Pan Popup siedzą przed zagranicznymi drzwiami
Młodsi synowie w Jerozolimie relacjonują wojnę
Trzech niewidomych hydraulików właśnie wróciło z Księżyca.
A Harvey i grease band śpiewają słowa, które nie mają melodii
Aha ha ha…
Hoggart jest na plaży i szuka innego domu.
Zostawiając po sobie tylko Zdjęcie Rzymu.
Egipcjanie wiszący na mojej ścianie nie mają się czego obawiać.
Harvey i jego orkiestra dęta śpiewają słowa, których nauczyli się na ucho.
Ahah haha haha…
Orfeusz włóczęga widziano zeszłej nocy we Francji.
By the offhand of the lighthouser to pay the coastal dance
A tymczasem na górze Striol świeci słońce.
I Harvey i jego piękne śpiewające słowa, które nie mają dźwięku
Aha haha haha haha…
Cloud-bringers and go-getters get and bring what you can find
Nikt nie krzyczy, nie potyka się ani nie ma siekiery do mielenia.
Oh the priestly rant collector says his mind is on the bend
A Harvey i jego orkiestra dęta sprawiają, że ich piosenka dochodzi do końca
Nie ma sensu się tu kręcić, nie ma tu nikogo oprócz mnie.
Nie ma sensu się tu kręcić, nie ma tu nikogo oprócz mnie.