Dr. Strangely Strange — Donnybrook Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donnybrook Fair", wykonawca: Dr. Strangely Strange.
Tekst piosenki
Mercard taught the leathered looking king
Plugged in his amplifier and began to sing
And Henry Grattan standing in the rain again
Down on Dawson street waiting for a number ten
To take him to donnybrook fair
He’s got some business to do there
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
Thomas Wentworth standing underneath a silken sail
Turns to the unicorn and asks him how he’s failed
And Deirdre of the sorrows catching crabs on the seashore
Turns to the unicorn and asks him what he’s for
Well I’m for Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
Joseph married Lancard with a sword in his right hand
Walking to the gpo to play with the band
And Patrick Pearse comes squinting through 1916
Turns to the unicorn and asks him how he’s been
Well I’ve been down In Donnybrook fair
How come I didn’t see you there?
Oh it is possible to do anything
Dance among the queens
Or play chess with the high king
The mighty cretin show-band led the pike-men from the rear
And nobody sees the unicorn quietly standing there
And the long-faced leading singer tries to imitate Jim Reeves
Ah the unicorn just shakes his head but has fobbed a waste at least
He’s gone down to Donnybrook fair
When I get the time I’ll see him there
Pick a golden apple from the heart of the sun
I can assure you that it is very easily done
But the marquis and me, in cloud-stepping shoes
We danced away wherever we choose
All good people you must stay together
Rainbow skirt and the broken feathers
Stay down in Donnybrook fair
When I’ll get the time I’ll see you there
The mocking bird has come to sale
He wants to blow your heads away
The king of love my shepherd is whose goodness faileth never
I nothing lack if I am his and he is mine forever
Where streams of living water flow
My ransom soul, he leadeth
And where the verdant pastures grow
With fruit celestial feedeth
What will you have?
Will you have a pint?
I’ll have a pint with you, sir
And if somebody doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer
And so through all the length of days
My goodness faileth never
Good shepherd, may I sing thy praise
Within thy heist forever
The king of love, my shepherd, is whose goodness faileth never
I nothing lack, if I am his and he is mine forever
Amen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mercard uczył leathered looking king
Podłączył wzmacniacz i zaczął śpiewać
I Henry Grattan znów stojący w deszczu
Down on Dawson street waiting for a number ten
Zabrać go do Donnybrook fair
Ma tam coś do załatwienia.
Można zrobić wszystko.
Taniec wśród królowych
Albo grać w szachy z królem.
Thomas Wentworth stojący pod jedwabnym żaglem
Odwraca się do jednorożca i pyta go, jak mu się nie udało.
I Deirdre smutków łapiących kraby na brzegu morza
Odwraca się do jednorożca i pyta go, po co jest.
Well I ' m for Donnybrook fair
"When I' ll get the time I 'll see you there"
Pick a golden apple from the heart of the sun
Mogę cię zapewnić, że to bardzo proste.
Józef poślubił Lancarda z mieczem w prawej ręce
Walking to the gpo to play with the band
Patrick Pearse mruży oczy w 1916
Odwraca się do jednorożca i pyta go, co u niego.
Well I ' ve been down In Donnybrook fair
Dlaczego cię tam nie widziałem?
Można zrobić wszystko.
Taniec wśród królowych
Albo grać w szachy z królem.
The mighty cretin show-band led the pike-men from the rear
I nikt nie widzi jednorożca stojącego cicho.
A długowłosy wokalista próbuje naśladować Jima Reevesa
Jednorożec tylko potrząsa głową, ale przynajmniej się zmarnował.
Poszedł do Donnybrook fair.
Kiedy znajdę czas, zobaczę go tam.
Pick a golden apple from the heart of the sun
Mogę cię zapewnić, że to bardzo proste.
Ale markiz i ja, w butach w chmurach
We danced away wherever we choose
Wszyscy dobrzy ludzie musicie trzymać się razem.
Tęczowa spódnica i złamane pióra
Stay down in Donnybrook fair
"When I' ll get the time I 'll see you there"
Kpiący ptak przyszedł na sprzedaż
On chce rozwalić wam głowy.
Królem miłości jest mój pasterz, którego dobroć nigdy nie zawodzi.
Nie brak mi niczego, jeśli jestem jego, a on jest mój na zawsze.
Gdzie przepływają strumienie wody żywej
Moja dusza okupu, prowadzi
And where the verdant pastures grow
Z owocami
Co podać?
Napijesz się piwa?
Wypiję z panem piwo, sir.
A jeśli ktoś wkrótce nie zamówi
Wyrzucą nas z pijawki.
I tak przez całą długość dni
Moja dobroć nigdy nie zawodzi
Dobry Pasterzu, Czy Mogę zaśpiewać Twoją chwałę
Within thy heist forever
Król miłości, Mój Pasterzu, jest którego dobroć nigdy nie zawodzi
Niczego mi nie brakuje, Jeśli jestem jego, a on jest mój na zawsze.
Amen