Draconian — A Scenery of Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Scenery of Loss", wykonawca: Draconian.
Tekst piosenki
The winds of a dying dream, a tempest unveiled
Once again arcane rain fell — cold, sorrowful and so frail
O, those weeping times, all of my life’s a lie
An endless torrent of anguished tears' o behold my cry
The affliction of a stained creation becometh my tragedy
Lachrymose is the light — touching the buried again
O, this scenery of loss always present within me Afar into the obscure I wish I now could soar
Even though he stole my pride — I stand above his lies
Even though I oceans cried — and sailed them far and wide
…my star shall ever shine
Drifting endlessly deep in darkened streams;
The inharmonious looms
In my doleful ocean lies the love I’ve lost…
…for heaven, my sorrow
Devour my soul as I enter the dark and cold
Fallen from heaven’s domains — god’s vengeance unfolds
This scenery of loss, a ruined empire of dismay;
A pathway of decay leading afar and always astray.
Even though he stole my pride — I stand above his lies
Even though I oceans cried — and sailed them far and wide…
…my star shall ever shine
«Homage he has from all — but non from me…
I battle it against him, as I battled in highest heaven — through all eternity,
And the unfathomable gulfs of hades, and the interminable reals of space,
And the infinity of endless ages… all, all, will I dispute»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wichry umierającego snu, burza odsłonięta
Po raz kolejny spadł arcane rain-cold, sorrowful and so frail
O, te płaczące czasy, całe moje życie jest kłamstwem
Niekończący się potok udręczonych łez oto mój płacz
Nieszczęście splamionego stworzenia staje się moją tragedią.
Lachrymose is the light-touching the buried again
O, ta sceneria straty zawsze obecna we mnie daleko w mroku chciałbym teraz wznieść się
Nawet jeśli ukradł moją dumę-stoję ponad jego kłamstwami
Mimo, że Ocean płakał-i przepłynął je daleko i szeroko
... My star shall ever shine
Dryfując bez końca głęboko w ciemnych strumieniach;
The inharmonious looms
W moim smutnym oceanie leży miłość, którą straciłem…
... for heaven, my sorrow
Pożreć moją duszę, gdy wchodzę w ciemność i zimno.
Fallen from heaven ' s domen — Boża zemsta rozwija
Ta sceneria straty, zrujnowane Imperium niepokoju;
Ścieżka rozpadu prowadzi z daleka i zawsze na manowce.
Nawet jeśli ukradł moją dumę-stoję ponad jego kłamstwami
Mimo, że Ocean płakał-i przepłynął je daleko i szeroko…
... My star shall ever shine
"Hołd ma od wszystkich-ale nie ode mnie…
Walczę z nim, tak jak walczyłem w najwyższym niebie-przez całą wieczność,
I niezgłębione wąwozy Hadesu, i niekończące się realia kosmosu,
I Nieskończoność niekończących się wieków ... »