Draconian — Not Breathing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Breathing", wykonawca: Draconian.
Tekst piosenki
You look so calm. Are you sleeping?
I’m closing the door to our illusion
Where I lost myself in windswept dreams…
Two worlds so far apart
I remember when I gave her my Eden;
From this dry land ardour now sleeps forsaken
All the fear Inside of me that I don’t want her to see;
Willl overwhelm this life and feed my hopeless strife
And she came to me; Insomnia…
Pounding in my chest…
Oh… lay my soul to rest!
Her heart like lacuna and lacerated wings,
Burning inside the echo of our dead union
I’d like to rest inside the core of your very soul,
'Cause your eyes are deeper, much deeper than any well!
But she stayed with me; Insomnia
She paralyzed my heart
And tore it apart
I know I’m alive but not breathing…
Can you see me?
And you know how I tried. Please believe me Can you hear me?
My eyes, my soul… the scars inside afflicted
On my own, by the world outside,
Where love lies starving on the ground
I know I’m alive but not breathing…
Can you touch me?
And you know how I tried. Please believe me!
Will you love me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz tak spokojnie. Śpisz?
Zamykam drzwi do naszej iluzji
Gdzie zatraciłem się w wietrznych snach…
Two worlds so far apart
Pamiętam, jak dałem jej mój Eden.;
Z tego suchego lądu żar teraz śpi zapomniany
Cały ten strach we mnie, którego nie chcę, żeby zobaczyła.;
Zawładnę tym życiem i nakarmię moją beznadziejną walkę.
I przyszła do mnie; bezsenność…
/ Align = "left" / …
Połóż moją duszę w spokoju!
Jej serce jak lakuna i skrzywione skrzydła,
Płonąc w echo naszego martwego związku
Chciałbym spocząć w głębi twojej duszy.,
Bo Twoje oczy są głębsze, znacznie głębsze niż jakakolwiek studnia!
/ Align = "left" /
Sparaliżowała moje serce.
And tore it apart
I know I ' m alive but not breathing…
Widzisz mnie?
A wiesz, jak się starałem. Proszę, uwierz mi, słyszysz mnie?
Moje oczy, Moja dusza ... blizny wewnątrz dotknięte
* On my own, by the world outside * ,
"Where love lies starving on the ground"
I know I ' m alive but not breathing…
Możesz mnie dotknąć?
A wiesz, jak się starałem. Proszę, uwierz mi!
Pokochasz mnie?