Drake — Poetic Justice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poetic Justice", wykonawca: Drake.
Tekst piosenki
Every second, every minute, man I swear that she can get it Say if you a bad bitch put your hands up high, hands up high, hands up high
Tell 'em dim the lights down right now, put me in the mood
I’m talking 'bout dark room, perfume
Go, go!
I recognize your fragrance (hol' up!)
You ain’t never gotta say shit (woo!)
And I know your taste is A little bit (mmm) high maintenance (ooh)
Everybody else basic
You live life on an everyday basis
With poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean I write poems in these songs dedicated to you
When you’re in the mood for empathy, there’s blood in my pen
Better yet where your friends and them?
I really wanna know you all
I really wanna show you off
f**k that, pour up plenty of champagne
Cold nights when you curse this name
You called up your girlfriends and
Y’all curled in that little bitty Range I heard that
She wanna go and party, she wanna go and party
Nigga don’t approach her with that Atari
Nigga that ain’t good game, homie, sorry
They say conversation, rule a nation, I can tell
But I could never right my wrongs
'Less I write it down for real, P. S You can get it, you can get it You can get it, you can get it And I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song
I really hope you play this
Cause ol' girl you test my patience
With all these seductive photographs and all these one off vacations
You’ve been taken
Clearly a lot for me to take in It don’t make sense
Young East African Girl, you too busy f**king with your other man
I was trying to put you on game, put you on a plane
Take you and your mama to the motherland
I could do it, maybe one day
When you figure out you’re gonna need someone
When you figure out it’s all right here in the city
And you don’t run from where we come from
That sound like poetic justice, poetic justice
You were so new to this life but God damn you got adjusted
I mean I write poems in these songs, dedicated to the fun sex
Your natural hair and your soft skin, and your big ass in that sundress
(Ooh!)
Good God, what you doing that walk for?
When I see that thing move, I just wish we would fight less
And we would talk more
And they say communication save relations, I can tell
But I can never right my wrongs unless I write them down for real
P.S
Every time I write these words they become a taboo
Making sure my punctuation curve every letter is true
Living my life in the margin and that metaphor was proof
I’m talking poetic justice, poetic justice
If I told you that a flower bloomed in a dark room, would you trust it?
I mean you need to hear this
Love is not just a verb, it’s you looking in the mirror
Love is not just a verb, it’s you looking for a maybe
Call me crazy, We can both be insane
A fatal attraction is common
And what we have common is pain
I mean you need to hear this
Love is not just a verb and I can see power steering
Sex drive when you swerve, I want that interference
It’s coherent, I can hear it, mmhmm
That’s your heartbeat
It either caught me or it called me, mmhmm
Breathe slow and you’ll find gold mines in these lines
Sincerely, yours truly
And right before you go blind
P.S
«I'm gon' ask you one more time homie, where is you from? Or it is a Problem»
«Ay you over here for Sherane homie?»
«Yo I don’t care who this nigga over here for, if he don’t tell where he Come, it’s a wrap! I’m sorry»
«Hol' up hol' up hol' up, we gon' do it like this, OK? I’mma tell you where
I’m from, you gon' tell me where you from, OK? Or where your Grandma stay,
Where your mama stay, or where your daddy stay, OK?»
«Enough with all this talkin»
«Matter of fact, get out the van homie. Get out the car before I snatch you
Out that mother f**ker homie»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda sekunda, każda minuta, człowiek przysięgam, że ona może dostać to powiedzieć jeśli jesteś złą suką podnieś ręce wysoko, ręce wysoko, ręce wysoko
Powiedz im, żeby zgasili światła, żebym był w nastroju.
Mówię o ciemnym pokoju, perfumach.
Idź, idź!
Rozpoznaję twój zapach (hol ' up!)
Nigdy nie musisz nic mówić.)
I Wiem, że twój gust jest trochę (mmm) wysokiej konserwacji (ooh)
Everybody else basic
Żyjesz życiem na co dzień.
Poetic justice, poetic justice
Gdybym ci powiedział, że kwiat zakwitł w ciemnym pokoju, zaufałbyś mu?
To znaczy piszę wiersze w tych pieśniach dedykowanych Tobie
Kiedy jesteś w nastroju na empatię, w moim długopisie jest krew.
A lepiej gdzie są twoi przyjaciele i oni?
I really wanna know you all
I really wanna show you off
kurwa, nalej dużo szampana.
"Cold nights when you curse this name"
Zadzwoniłeś do swoich dziewczyn i ...
Wszyscy kręcicie się w tym małym zasięgu.
She wanna go and party, she wanna go and party
Nigga don ' t approach her with that Atari
Nigga that ain ' t good game, Homie, sorry
Mówią, że rozmowa, rządzić narodem, mogę powiedzieć
Ale nigdy nie mogłem naprawić swoich błędów.
"Less I write it down for real, P. S You can get it, you can get it You can get it, you can get it and I know just, know just, know just, know just, know just what you want
Poetic justice, put it in a song
Mam nadzieję, że to zagrasz.
# Bo ol ' girl # # you test my patience #
Z tymi wszystkimi uwodzicielskimi zdjęciami i tymi wszystkimi wakacjami
Zostałeś porwany.
To nie ma sensu.
Młoda Wschodnioafrykańska dziewczyno, jesteś zbyt zajęta królem ze swoim drugim mężczyzną.
Chciałem cię wciągnąć do gry, wsadzić do samolotu.
Take you and your mama to the motherland
Mogę to zrobić, może pewnego dnia
When you figure out you ' re gonna need someone
Kiedy zrozumiesz, że wszystko jest tutaj, w mieście.
And you don ' t run from where we come from
To brzmi jak poetic justice, poetic justice
Byłeś taki nowy w tym życiu, ale się przystosowałeś.
To znaczy piszę wiersze w tych piosenkach, dedykowane zabawnemu seksowi
Twoje naturalne włosy i miękka skóra, i twój wielki tyłek w tej sukience.
(Ooh!)
Dobry Boże, po co ci ten spacer?
Kiedy widzę, że to coś się rusza, chciałbym, żebyśmy mniej walczyli.
And we would talk more
Mówią, że komunikacja oszczędza relacje.
Ale nigdy nie mogę naprawić swoich błędów, chyba że naprawdę je zapiszę.
P. S
Za każdym razem, gdy piszę te słowa, stają się tabu.
Upewniam się, że moja krzywa interpunkcyjna jest prawdziwa.
Życie na marginesie, a ta metafora była dowodem.
Mówię o poetyckiej sprawiedliwości, poetyckiej sprawiedliwości
Gdybym ci powiedział, że kwiat zakwitł w ciemnym pokoju, zaufałbyś mu?
Musisz to usłyszeć.
Miłość to nie tylko czasownik, to ty patrzysz w lustro.
Miłość to nie tylko czasownik, to ty szukasz może
Nazwij mnie wariatem, oboje możemy być szaleni.
Śmiertelne zauroczenie jest powszechne.
A to, co nas łączy, to ból.
Musisz to usłyszeć.
Love is not just a verb and I can see power steering
Popęd seksualny, kiedy skręcasz, chcę, żeby to przeszkadzało.
Jest spójna, słyszę ją, mmhmm
To twoje bicie serca.
Albo mnie złapał, albo zadzwonił do mnie, mmhmm
Oddychaj powoli, a znajdziesz kopalnie złota w tych liniach.
Z poważaniem, Z poważaniem
I zanim oślepniesz
P. S
"Zapytam cię jeszcze raz, homie, skąd jesteś? Albo To jest Problem.»
"Jesteś tu dla Sherane homie?»
"Nie obchodzi mnie, dla kogo jest ten Czarnuch, jeśli nie powie, gdzie jest, to koniec! Przepraszam.»
"Hol' up hol' up hol ' up, zrobimy to w ten sposób, OK? Powiem ci gdzie.
Jestem z, powiedz mi skąd jesteś, OK? Albo gdzie mieszka twoja babcia,
Gdzie mieszka twoja mama, albo Tata, OK?»
"Dość tego gadania»
"Prawdę mówiąc, wysiadaj z samochodu, homie. Wysiadaj, zanim cię złapię.
"Out that mother f**ker homie"»