Drake — Thank Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank Me Now", wykonawca: Drake.
Tekst piosenki
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Yeah, well, alright, here I go My hollow from the heart is hard to follow
Lately I’ve been drinking like there’s a message in a bottle
Aloha’s to women with no ties, to men that I know well
That way there are no lies
You could thank me now for all the info I give to you niggas
I’m on the brink of influential, I’m here for you niggas
I guess a hit doesn’t add up to a career for you niggas
I must have been hard to watch, what a year for you niggas
It’s December 31st and we in Miami just meditating
You got the resolutions, we just got reservations
Living out a dream, it feels like I stayed up And we just wanna party, patron straight up Fuck that old shit, I’m on new things
O-V-O clique, Red Wing Boot gang
Yeah, we want it all, half was never the agreement
Who’d thought the route we chose would ever end up this scenic
I could relate to kids going straight to the league
When they recognize that you got what it takes to succeed
And that’s around the time that your idols become your rivals
You make friends with Mike but gotta A-I him for your survival
Damn, I swear sports and music are so synonymous
'Cause we wanna be them and they wanna be us Yeah, so on behalf of the demanded
And the entertainment that you take for granted
You could thank me now
And oh, my goodness you’re welcome, you’re welcome
At this point me is who I’m trying to save myself from
Rappers hit me up and I never know what to tell them
'Cause they think that I can help them
Get back to where they fell from
But drink up because everyone here is good tonight
Except the niggas that I came with, they good for life
Yeah, that’s how you know it’s going down
In case another chance never comes around
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
Shallow nigga but deep enough to have gone swimming
I think I’m spending all my time with the wrong women
I think I have a chance at love but knowing me I miss it
'Cause me dedicating my time, just isn’t realistic
Man, the good girls went silent on me They got a boyfriend or left for college on me And all the bad ones I used to hit her friends now
That make me wish I had a little less mileage on me But do I ever come up in discussion
Over double pump latte’s and low fat muffin’s, do I?
Or is missing what we had, outta the question
I’m probably just the reason that you learned your lesson
I got flows for the Marilyn Monroe’s who’s there before it all
I guess that’s how it goes, they hear about your cons
Or focus on your pro’s and love you for who you are
From the bottom of their soul
But those same ones from your area will grow
Into women that are ready to get married at hello
Because of what they allow, where are they all now
I know there somewhere watching
So I’m trying to make them proud
Searching for the meaning, you’ll find it next to me And tell me I’m the highest, guess we finally get to see
I’m feeling like Nas, who am I to disagree?
They say that doors open up as soon as you find the missing key
It’s probably why I’m in this bitch shining
Jump up in the sky and put the stars into alignment
I rep the ATF in case you need to be reminded
And the bandwagons full but you can try and run behind it
I’m sorry, poolside drinking, margarita rounds
Shout out to my city though I hardly be in town
I’m the black sheep but Chris Farley wears the crown
And I know life is just a game in which the cards are facing down
I’m in the world where things are taken, never given
How long they choose to love you will never be your decision
And I’m aware that this could be the last time you listen
So while I’m still here in this position
You could thank me now, go 'head
Thank me later, yeah, I know what I said
But later doesn’t always come so instead
It’s okay, you could thank me now
It’s okay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz mi teraz podziękować, idź.
Podziękujesz mi później, tak, Wiem co powiedziałem
Ale później nie zawsze przychodzi.
W porządku, możesz mi teraz podziękować.
Tak, well, alright, here I go My hollow from the heart is hard to follow
Ostatnio piję, jakby w butelce była wiadomość.
Aloha jest dla kobiet bez więzi, dla mężczyzn, których dobrze znam.
W ten sposób nie ma kłamstw.
Możesz mi teraz podziękować za wszystkie informacje, które wam dałem, czarnuchy.
I 'm on the brink of influsive, I' m here for you niggas
Myślę, że hit nie pasuje do kariery dla was, czarnuchy.
Musiało mi być ciężko patrzeć, co za rok dla was, czarnuchy.
Jest 31 grudnia, a my w Miami medytujemy.
Ty masz postanowienia, my tylko rezerwacje.
/ Align = "left" /
O-V-O clique, Red Wing boot gang
Tak, chcemy wszystkiego, połowa nigdy nie była umową.
Kto by pomyślał, że trasa, którą wybraliśmy, skończy się tak malowniczo.
Mogę odnosić się do dzieciaków idących prosto do Ligi
Kiedy uznają, że masz to, czego potrzeba, by odnieść sukces
W tym czasie twoi Idole stają się twoimi rywalami.
Zaprzyjaźniłaś się z Mikiem, ale musisz mu pomóc przetrwać.
Cholera, przysięgam, Sport i muzyka to synonimy.
Bo my chcemy być nimi, a oni chcą być nami.
I rozrywkę, którą bierzesz za pewnik
Możesz mi teraz podziękować.
I O mój Boże, nie ma za co, nie ma za co.
W tym momencie ja jestem tym, przed kim próbuję się uratować.
Raperzy mnie uderzyli i nigdy nie wiem co im powiedzieć
Bo myślą, że mogę im pomóc.
Wracaj tam, skąd spadli.
Ale pij, bo wszyscy tutaj są dziś dobrzy.
Poza czarnuchami, z którymi przyszedłem, są dobrzy na całe życie.
Tak, stąd wiesz, że to się dzieje.
Na wypadek, gdyby kolejna szansa nigdy się nie pojawiła.
Możesz mi teraz podziękować, idź.
Podziękujesz mi później, tak, Wiem co powiedziałem
Ale później nie zawsze przychodzi.
W porządku, możesz mi teraz podziękować.
Shallow nigga but deep enough to have gone swimming
Myślę, że spędzam cały czas z niewłaściwymi kobietami.
Myślę, że mam szansę na miłość, ale znając mnie, Tęsknię za nią.
'Cause me dedicating my time, just isn' t realistic
Dobre dziewczyny milczały na mnie, miały chłopaka, albo wyjechały na studia, i te wszystkie złe, które biłem teraz jej przyjaciół.
To sprawia, że żałuję, że nie mam mniej przebiegów, ale czy kiedykolwiek pojawiam się w dyskusji
Nad podwójną latte i niskotłuszczową babeczką, prawda?
Albo brakuje nam tego, co mieliśmy.
To pewnie przeze mnie dostałeś nauczkę.
"I got flows for the Marilyn Monroe 's who' s there before it all"
Chyba tak to już jest, słyszą o twoich przekrętach.
Albo skupić się na zawodowcach i kochać cię za to, kim jesteś.
From the bottom of their soul
Ale te same z Twojej okolicy będą rosnąć.
Do kobiet, które są gotowe do ślubu na dzień dobry
Ze względu na to, na co pozwalają, gdzie są teraz wszyscy
I know there somewhere watching
Więc staram się, żeby byli ze mnie dumni.
/ Align = "left" /
Czuję się jak Nas, kim jestem, żeby się nie zgadzać?
Mówią, że drzwi otwierają się, jak tylko znajdziesz brakujący klucz.
To pewnie dlatego jestem w tej suce lśniącej
Wskocz na niebo i ustaw gwiazdy w jednej linii
Reprezentuję ATF na wypadek, gdyby trzeba było Ci przypomnieć.
I bandwagony pełne, ale możesz spróbować i biec za nim
Przepraszam, picie przy basenie, margarita.
Krzycz do mojego miasta choć ledwo jestem w mieście
Jestem czarną owcą, ale Chris Farley nosi koronę.
I Wiem, że życie to tylko gra, w której karty są skierowane w dół.
I ' m in the world where things are taken, never given
Jak długo będą cię kochać, to nigdy nie będzie twoja decyzja.
I zdaję sobie sprawę, że to może być ostatni raz, kiedy słuchasz
/ Align = "left" /
Możesz mi teraz podziękować, idź.
Podziękujesz mi później, tak, Wiem co powiedziałem
Ale później nie zawsze przychodzi.
W porządku, możesz mi teraz podziękować.
W porządku.