Drake — The Calm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Calm", wykonawca: Drake.
Tekst piosenki
I’m just so far gone, October’s own
Please leave me alone
Drunk off champagne, screaming in the phone
See my house is not a home, fuck is going on Where did we go wrong? Where do we belong?
Caught up in the game and it’s one I can’t postpone
Meaning if it rains I’m the one it’s raining on With my diamond chain’s on still nothing setting stone
Women borrow sweaters that I spray with my cologne
And tell me don’t forget them and I promise that I won’t
Feeling so distant from everyone I’ve known
To make everybody happy I think I would need a clone
Places we get flown, parties that we’ve thrown
I done more for this city than these rappers that have blown
It’s only been three years, look at how I’ve grown
I’m just in my zone, I call this shit the calm
Yeah, but I’m the furthest thing from calm
Dedicated to my mom and I swear my word is bond
Everything will be okay and it won’t even take that long
You can see it in my face even read it on my palm
Leader of the new school, it’s proven and it’s known
I’m sittin' in a chair but in the future it’s a throne
I know you like to worry, it’d be better if you don’t
'Cause
You know everything gon' be all right, I promise
I apologize to you now, put y’all in this position
40 Mama always say don’t ask permission
Just ask forgiveness you know so uh, forgive me, yeah, yeah
And life is so insane
Look what I became, tryna make a name
All my first dates are interrupted by my fame
Because every picture taken is a vantage you can gain
They love it when you smile
Unaware that it’s a strain
It’s a curse you gotta live with
When you’re born to entertain
Women need attention therefore women will complain
Develop hatred for men and say you’re the one to blame
Tryna enjoy myself with Terrence in Miami at the game
I just wish he knew how much it really weighed like Dwayne
It’s a weight that’s on my chest who ever spottin' me is playin'
So I’m liftin' all alone, trynin' not to get a sprain
Hopin' Western Junior doin' currency exchange
'Cause my dad called, it got me feeling guilty and ashamed
Like I had a Rolls and I went and got a range
And he payin' for his cigarettes
With some dollars and some change, damn
And I can only feel his pain
'Cause in Memphis, Tennessee there is only so much to attain
So I’m fillin' out the form at the counter once again
He say he love me, I just hope he doesn’t say that shit in vain
I’m why your girls heart is in a slain call me Heartbreak Drake
I’m the hardest one to tame, as a man
I’m just honest as an artist, I’m a king
With my own set of problems that be sittin' on my brain
Yeah, and see this is the thang
What they viewin' as braggin' is the way that I maintain
The shit I write while starin' out the window of a plane
Is the single handed reason I remain me, yeah
I said I call this shit the calm
But I’m the furthest thing from calm
That’s why I’m putting on but they always wanna ask
What type of act you putting on, like damn
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I' m just so far gone, October 's own"
Proszę, zostaw mnie w spokoju.
Pijany szampan, krzyk w telefonie
Widzisz mój dom to nie Dom, kurwa się dzieje gdzie popełniliśmy błąd? Gdzie jest nasze miejsce?
/ Align = "left" /
To znaczy, że jeśli pada, to ja jestem tym, na którego pada mój diamentowy łańcuch wciąż nic nie ustawia kamienia.
Kobiety pożyczają swetry, które spryskuję wodą kolońską.
I powiedz mi, nie zapomnij o nich, a obiecuję, że nie zapomnę.
Czuję się tak zdystansowana od wszystkich, których znam.
By uszczęśliwić wszystkich, potrzebowałbym klona.
Miejsca, w których lecimy, imprezy, które urządzamy
I done more for this city than these rappers that have blown
Minęły dopiero trzy lata, spójrz jak urosłem.
Jestem w mojej strefie, nazywam to gówno spokojem
Tak, ale jestem najdalej od spokoju.
Dedicated to my mom and I swear my word is bond
Wszystko będzie dobrze i to nie potrwa długo.
Możesz to zobaczyć na mojej twarzy, nawet przeczytać na mojej dłoni.
/ Align = "left" /
Siedzę na krześle, ale w przyszłości to TRON.
Wiem, że lubisz się martwić, byłoby lepiej, gdybyś tego nie robił.
Bo
Wszystko będzie dobrze, obiecuję.
Przepraszam, postawię was w tej sytuacji.
40 Mama always say don ' t ask permission
Po prostu poproś o przebaczenie wiesz więc uh, wybacz mi, yeah, yeah
And life is so insane
Spójrz, kim się stałem, tryna, zrób imię.
Wszystkie moje pierwsze randki są przerywane przez moją sławę.
Bo każde zdjęcie jest atrakcją, którą można zyskać.
They love it when you smile
/ Align = "left" /
To klątwa, z którą musisz żyć.
When you ' re born to entertain
Kobiety potrzebują uwagi, więc kobiety będą narzekać.
Rozwijaj nienawiść do mężczyzn i powiedz, że to Ty jesteś winny.
Tryna baw się dobrze z Terrence ' em w Miami na meczu
Chciałbym, żeby wiedział, ile to naprawdę ważyło jak Dwayne.
/ Align = "left" /
So I 'm liftin' all alone, trynin ' not to get a wirain
/ Align = "left" /
Bo dzwonił mój tata, poczułem się winny i zawstydzony.
Jakbym miał Rolls ' a i poszedł i dostał range
And he payin ' for his cigarettes
Z dolarami i drobniakami, cholera.
I czuję tylko jego ból.
'Cause in Memphis, Tennessee there is only so much to achieve
Więc wypełniam formularz przy ladzie po raz kolejny
Powiedział, że mnie kocha, mam nadzieję, że nie powie tego na próżno.
I ' m why your girls heart is in a slain call me Heartbreak Drake
I ' m the hardest one to oswoić, jako mężczyzna
Jestem uczciwy jako artysta, jestem królem
With my own set of problems that be sittin ' on my brain
Zobacz też
To, co oni uważają za przechwalanie się, to sposób, w jaki utrzymuję
The shit I write while starin ' out the window of a plane
Czy samotną ręką powód, dla którego pozostaję sobą, tak
Powiedziałem, że nazywam to spokojem.
Ale jestem najdalej od spokoju.
Dlatego się ubieram, ale oni zawsze chcą zapytać.
Co to za gra?