Drake — Two Birds, One Stone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Birds, One Stone", wykonawca: Drake.
Tekst piosenki
Yeah
Yeah, more
Yeah
More time with family and friends, more life
More time to get it right
It’s only me but I’m seeing four shadows in the light
My demons visit me every night
To the most high I’m forever indebted
I know I gotta pay something, I know that day’s coming
I put it all in the music
Because if I don’t say it here then I won’t say nothing
Could feel my hand getting tired from holding the grudges
Two birds, one stone, my aim is amazing
I need to start losing my shit
Just to show you niggas who hatin'
Too reserved like I called ahead for me and my lady
Free C5, how the fuck we got the boss waiting
Ever since the blue basement I found God and I lost patience
Between rocks and hard places of all places
Spotted everywhere like Dalmation
Cops snoop around cause all my dogs famous
Please welcome the October fall baby
Vaughan Road Academy, star player—my mind’s not all there
Used to carry a lot of dead weight like a pallbearer
People too scared to tell the truth so it’s all dares
Counted us all there and we all square
Quick money, I’m in and out
My dad used to use a soap bar till it’s thinning out
But shit, look at Dennis now
All Stacy Adams and linnen’d out
More blessings for Sandy and him, more life
My parents never got it right, but
God bless 'em both, I think we all alike
We all wide awake late at night, thinking on what to change
If we do get to do it twice in a another life
Scared to go to sleep now
Cause being awake is what all my dreams were like
Back when the bar I set for myself was out of sight
Tell me how I went and did chin ups
On this shit when I can’t see it Pin ups of Meagan Good and Pam Grier, soul sisters
Inspired my old scriptures
Now that feeling gone like them old pictures
Mixing liquors got us both twisted
Words get so vicious, you just stare at me While you roll swishers
Girl I love you, but I don’t miss you
And no matter what year it is I’m an old 6'er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Fuck the rap game, it’s all lies and it’s all filthy
2 percent of us rich and the rest of these niggas all milk it Got two of my niggas off with a not guilty
Gave back to the city and never said it If I didn’t live it but still they try to tell you I’m not the realest
Like I’m some privileged kid that never sat through a prison visit
Or like it was just handed to me tied with a ribbon
I never worked to get it But really it’s you with all the drug dealer stories
That’s gotta stop though
You made a couple chops and now you think you Chapo
If you ask me though you ain’t lining the trunk with kilos
You bagging weed watching Pacino with all your niggas
Like «this what we need to be on,"but you never went live
You middle man in this shit, boy you was never them guys
I can tell cause I look most of you dead in your eyes
And you’ll be trying to sell that story for the rest of your lives
Can’t show us where the cash is Me, I don’t judge, I’m just going off what the math is Numbers inflated
They all look at me like, «What have you done for me lately?
I like your older shit but wasn’t in love with the latest»
Awe baby, stop debating, I’m just a creative
My numbers out of this world
No wonder they got me feeling so alienated
You were the man on the moon
Now you just go through your phases
Life of the angry and famous
Rap like I know I’m the greatest
Then give you the tropical flavors
Still never been on hiatus
You stay xanned and perked up So when reality set in you don’t gotta face it
I’m down 200 in Vegas but winning life on a daily basis
It seems like nobody wants to stay in my good graces
I’m like a real estate agent, putting you all in your places
Look what happens soon as you talk to me crazy
Is you crazy?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak.
Tak, więcej.
Tak.
Więcej czasu z rodziną i przyjaciółmi, więcej życia
More time to get it right
To tylko ja, ale widzę cztery cienie w świetle.
Moje demony odwiedzają mnie każdej nocy.
/ Align = "left" /
I know I gotta pay something, I know that day ' s coming
I put it all in the music
Bo jeśli nie powiem tego tutaj, to nic nie powiem.
Czułem, jak moja ręka męczy się od chowania urazy.
Dwie pieczenie na jednym ogniu, mój cel jest niesamowity.
Muszę zacząć tracić rozum.
# Just to show you niggas who hatin' #
Zbyt powściągliwy, jak ja i moja pani.
Darmowe C5, jak do kurwy nędzy kazaliśmy szefowi czekać
Odkąd w niebieskiej piwnicy odnalazłem Boga i straciłem cierpliwość.
Między skałami i miejscami twardymi
/ Align = "left" /
Gliny węszą, bo wszystkie moje psy są sławne.
Proszę powitajcie dziecko jesieni październikowej
Vaughan Road Academy, star player-my mind ' s not all there
Przywykła do noszenia ciężaru jak trumna
Ludzie zbyt przerażeni, by powiedzieć prawdę, więc to wszystko jest odważne.
/ Align = "left" /
Szybka kasa, Wchodzę i wychodzę.
Mój tata używał mydła, dopóki się nie rozrzedzi.
Ale cholera, spójrz teraz na Dennisa.
/ Align = "left" /
Więcej błogosławieństw dla Sandy i dla niego, więcej życia
Moi rodzice nigdy tego nie zrozumieli, ale ...
Niech Bóg ich błogosławi, myślę, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wszyscy budzimy się późno w nocy, zastanawiając się, co zmienić.
Jeśli zrobimy to dwa razy w innym życiu
Boję się iść spać.
Bo przebudzenie jest tym, co mi się śniło.
Kiedy bar, który sobie postawiłem, był poza zasięgiem wzroku.
Powiedz mi, jak się podciągnąłem.
Na tym gównie, kiedy nie mogę tego zobaczyć, PinP ups Meagan Good i Pam Grier, soul sisters
Zainspirowały moje stare pisma.
Teraz to uczucie zniknęło jak stare zdjęcia
Mieszanie trunków nas pokręciło.
Słowa stają się tak okrutne, że gapisz się na mnie, gdy się na mnie gapisz.
Girl I love you, but I don ' t miss you
I nie ważne jaki jest rok jestem starym 6 ' er
Go figure, cold nigga, stay in school man
Jebać RAP, to wszystko kłamstwa i plugastwo.
2 procent z nas bogatych i reszta tych czarnuchów wszystko mleko to ma dwóch z moich czarnuchów off z niewinnym
Oddali to miastu i nigdy tego nie powiedzieli, gdybym tego nie przeżył, ale wciąż próbują ci powiedzieć, że nie jestem prawdziwy.
Jakbym był jakimś uprzywilejowanym dzieciakiem, który nigdy nie przesiedział wizyty w więzieniu.
Albo jakby mi ją wręczono wiązaną wstążką.
Nigdy nie pracowałem nad tym, ale tak naprawdę to ty z tymi historiami o dilerach.
To musi się skończyć.
Zrobiłeś kilka kotletów i teraz myślisz, że jesteś Chapo
/ Align = "left" /
You working weed watching Pacino with all your niggas
Jak "this what we need to be on", ale nigdy nie poszedłeś na żywo
Jesteś pośrednikiem w tym gównie, chłopcze. nigdy nim nie byłeś.
Widzę to, bo większość z Was jest martwa w waszych oczach.
I będziesz próbował sprzedać tę historię do końca życia.
Nie mogę pokazać, gdzie jest Forsa. ja nie oceniam, ja po prostu odchodzę od tego, co to jest matematyka, liczby nadmuchane.
Wszyscy patrzą na mnie w stylu: "co zrobiłeś dla mnie ostatnio?
Lubię twoje stare gówno, ale nie byłem zakochany w ostatnim.»
Przestań debatować, jestem po prostu kreatywna.
My numbers out of this world
Nic dziwnego, że czuję się wyobcowana.
You were the man on the moon
Teraz przechodzisz przez swoje fazy.
Life of the angry and famous
Rap like I know I ' m the greatest
Wtedy dostaniesz tropikalne smaki.
/ Align = "left" /
Jesteś prześwietlony i ożywiony, więc kiedy rzeczywistość się pojawi, nie musisz się z tym mierzyć.
Jestem 200 w Vegas, ale codziennie wygrywam życie.
Wygląda na to, że nikt nie chce pozostać w moich łaskach.
Jestem jak agent nieruchomości, który stawia was na swoich miejscach.
Zobacz, co się stanie, gdy zaczniesz mówić do mnie jak szalony.
Oszalałeś?