Drapht — 1990's tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1990's", wykonawca: Drapht.
Tekst piosenki
They want me to take it back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
But remind us, why would I wanna go
Back to a time that was violent?
A time the hood rats be snatching your hat if they like it
Virus of pirates, ain’t related to Napster
Vanilla Ice’s and «Ice Ice Baby» was the rap song?
2Pac and Biggie were busy with beefin'
Little Kim had her g-sting, Cheech and Chong weed thing
Street were covered in Cross Colours scheme
Coloured jeans brighter than the Beatles and their submarine (yellow, yellow)
No, Coldplay were a little later
Axl Rose had hair, blood redder than the Saber
Of Darth Vader’s character, rave dance, parachute
Pants, was Furn gully way before Avatar
Batter up? 'Cause White Sox with the fitted caps
Janet Jackson’s «Got 'til It’s Gone» was a 'Dilla track
Back Street Boyz, you feeling that?
Men in Black track, really? You feeling the way that Willy rapped?
«Boom Boom Boom Shake the room»
Was that then, or when went and spent a tenner on the mushrooms?
Experimenting mentally, friends chasing the dragon
But like Diana with a flash… accidents would happen
Back when Jennifer Anniston
Was glamorous, even fuckin' having her own hairstyle
(Jennifer cut please!) See, if I can turn back time
I wouldn’t, and I ain’t talkin' 'bout the Cher song
See, I don’t want to go back
To the nineteen-nineties
Back to the grunge and the grimy
Where shiny gold chains were inviting
And jean size fit both sides of the siamese
Twins in we’re back in the nineties
Back to a time that’s divided
By Batman, Mad Max and Macgyver
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
I don’t want to go back
I don’t wanna go, I don’t wanna go, I don’t wanna go
They want me to take it back, back, back
But I don’t want to go
No, I don’t want to go back
Yo Draphto, I’m feelin you, man, though I gotta say… most of my favourite
friends, bands, times, concerts where in the nineties, bro
Jeans cut with the 90's flare, remember that shit? First love, I mean it’d be
cool for a week, but that was then and it always should be. So I’m like, umm
Why would I wanna go back a second
Whenever I’m looking back I end up just second guessing
Questioning my weapons of choice, that be my voice
My mind, my soul, the time I spent in the void
And breaking out of it, look, don’t doubt it kid
Rockin' a stage back in the days with 1200 Techniques, yeah, I’m proud of it
Lessons are blessings we learnt through
So let the past be the past even if it burns you
In the present there’s no time to resent
Or wish that my parents never split back when I was a kid
Shit, we all need kinship
To be the king it’s a heavy heavy crown to lose, plus
In the nineties I came up in Swan View
No matter which way you looked it was the wrong view
Kids sniffing glue sticks, swinging their two fists
Not giving two shits about who’s hit
Sad but true, it’s the way that it was
But all of that taught me about life’s effect and the cause
So now in gripping my black balls on the attack for
Any given moment moving forward, never backwards
'Cause life is but a moment, and I’m living in the moment
And at the moment I’m on track like «Where the flow went?»
N’fa Jones and Drapht & Ta-ku beside me
Beyond the nineties but they want me to take it back
Back, back, but I don’t wanna go
I don’t wanna go back
I don’t want to go, I don’t want to go
They want me to take it back, back, back
But I don’t wanna go
No, I don’t wanna go back
I don’t want to, want to go back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcą, żebym to cofnął.
Do lat 90.
Back to the grunge and the grimy
Gdzie błyszczące złote łańcuchy zapraszały
I rozmiar jean pasuje po obu stronach syjamski
Bliźnięta w latach 90.
Back to a time that ' s divided
Przez Batmana, Mad Maxa i MacGyvera
Ale Przypomnij nam, dlaczego miałbym chcieć iść
Powrót do czasów, w których była przemoc?
Kiedy szczury z kapturem kradną twój kapelusz, jeśli im się podoba.
Wirus piratów, nie jest powiązany z Napsterem
Vanilla Ice ' s i "Ice Ice Baby" była piosenką rapową?
2Pac i Biggie byli zajęci beefin'
Mała Kim miała g-sting, Cheech i Chong weed.
Ulice pokryte były systemem kolorów krzyżowych
Kolorowe dżinsy jaśniejsze niż The Beatles i ich submarine (żółty, żółty)
Nie, Coldplay było trochę później.
Axl Rose miał włosy bardziej czerwone niż Szabla.
Z postaci Dartha Vadera, rave dance, parachute
/ Align = "left" /
Pałkarz? 'Cause White Sox with the fitted caps
Utwór Janet Jackson "Got 'Til It 's Gone" był utworem "Dilla".
Back Street Boyz, czujesz to?
Faceci na czarnym torze, Serio? Czujesz jak Willy rapował?
"Boom Boom Boom wstrząsnąć pokój»
To było wtedy, Czy kiedy wydałem dychę na grzyby?
Eksperymentując psychicznie, przyjaciele gonią Smoka
Ale jak Diana z przebłyskiem ...
Back when Jennifer Anniston
Była olśniewająca, nawet miała własną fryzurę.
(Jennifer cut proszę!) See, if I can turn back time
I wouldn 't, and I ain' t talkin '' bout the Cher song
Nie chcę wracać.
Do lat 90.
Back to the grunge and the grimy
Gdzie błyszczące złote łańcuchy zapraszały
I rozmiar jean pasuje po obu stronach syjamski
Bliźnięta w latach 90.
Back to a time that ' s divided
Przez Batmana, Mad Maxa i MacGyvera
Chcą, żebym to cofnął, cofnął, cofnął.
Ale ja nie chcę iść.
Nie chcę wracać.
I don 't wanna go, I don' t wanna go, I don ' t wanna go
Chcą, żebym to cofnął, cofnął, cofnął.
Ale ja nie chcę iść.
Nie, Nie chcę wracać.
Yo Draphto, I ' m feeling you, man, though I gotta say ... most of my favorite
przyjaciele, zespoły, czasy, koncerty gdzie w latach dziewięćdziesiątych, bro
Jeansy pocięte flarą lat 90-tych, pamiętasz to gówno? Pierwsza miłość.
fajnie przez tydzień, ale to było wtedy i zawsze powinno być. Więc jestem jak, umm
Po co miałbym wracać?
Kiedy tylko patrzę wstecz, po prostu zwątpiłem.
Kwestionowanie mojej wybranej broni, to mój głos.
My mind, my soul, the time I spent in the void
I wyrwać się z tego, słuchaj, nie wątp w to dzieciaku
Rockin 'a stage back in the days with 1200 Techniques, yeah, I' m proud of it
Lekcje są błogosławieństwem, których nauczyliśmy się przez
Więc niech przeszłość będzie przeszłością, nawet jeśli cię spali.
W teraźniejszości nie ma czasu na urazy
Albo życzyć, by moi rodzice nigdy się nie rozstali, kiedy byłem dzieckiem.
Cholera, wszyscy potrzebujemy więzi.
Być królem to ciężka, ciężka korona do stracenia, plus
W latach 90.
Nie ważne w jaki sposób wyglądałeś, to był zły widok.
Dzieciaki wąchają klejowe kije, machają pięściami
Nie obchodzi mnie, kto dostał.
Smutne, ale prawdziwe, takie było.
Ale to wszystko nauczyło mnie o skutkach i przyczynie życia.
/ Align = "left" /
Any given moment moving forward, never backwards
'Cause life is but a moment, and I' m living in the moment
W tej chwili jestem na tropie " Where the flow went?»
N'fa Jones and Drapht & ta-ku beside me
Poza latami 90.
Back, back, but I don ' t wanna go
I don ' t wanna go back
I don 't want to go, I don' t want to go
Chcą, żebym to cofnął, cofnął, cofnął.
But I don ' t wanna go
Nie, Nie chcę wracać.
Nie chcę, chcę wrócić.