Drazy Hoops — And If You Don't Succeed... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And If You Don't Succeed...", wykonawca: Drazy Hoops.
Tekst piosenki
Nobody knows, nobody cares nobody gives a damn
if i try to try, and try to do what i can
and it’s a long way home
when you’re out on your own
destination as always unknown
It’s what you get, it’s what it is, I guess it’s what you need
and in the end, yeah this point you have to concede
the path was oh so clear
the destination was here
it’s what you get for being so damn sincere
And if you don’t succeed you try again
some things you just need you can’t pretend
I know i know where i want to go
but I’m left with anyway the wind blows
tossed out on such jagged waters
or just a lamb led to slaughter
I thought I knew a simple way
it’s funny how i thought that way
looking back i have to laugh
at all the questions never asked
But nobody knows, nobody cares, nobody gives a damn
if I try to try and try to be who i am
whatever that means
take it sight unseen
you’re going to have to bury your dreams
Because you will fail more often than you don’t
it’s foolish to think somehow that you won’t
The sun will shine its golden rays
on us, our love, a brand new day
lead us out of weary darkness
this vicious world, cold and heartless
I thought I knew a path so clear
a home beyond these broken mirrors
but now the days are getting shorter
it brings my life to certain order
And if you don’t succeed you try again
a sentimental fool until the end
it’s better than living in remember whens
you spoke your mind…
and then?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wie, nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi.
jeśli spróbuję, i spróbuję zrobić co mogę
and it ' s A long way home
when you ' re out on your own
destination as always unknown
It 's what you get, it' s what it is, I guess it ' s what you need
i w końcu, tak, ten punkt musisz przyznać
the path was oh so clear
cel był tutaj.
to co dostajesz za bycie tak cholernie szczerym
A jeśli ci się nie uda, spróbuj jeszcze raz.
niektórych rzeczy po prostu potrzebujesz nie możesz udawać
I know I know where i want to go
/ align = "left" /
"thrown out on such jagged waters"
albo po prostu Baranek doprowadzony do uboju
Myślałem, że znam prosty sposób.
to zabawne, jak tak myślałem.
patrząc wstecz muszę się śmiać
na wszystkie pytania nigdy nie zadawane
Ale nikt nie wie, nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi
if I try to try and try to be who i am
cokolwiek to znaczy
take it sight unseen
będziesz musiał pogrzebać swoje marzenia.
Bo będziesz przegrywać częściej niż nie.
to głupie myśleć, że nie chcesz
Słońce zaświeci złotymi promieniami
on us, our love, a brand new day
wyprowadź nas ze znużonej ciemności.
ten okrutny świat, zimny i bez serca
I thought I knew a path so clear
a home beyond these broken mirrors
ale teraz dni są coraz krótsze.
to doprowadza moje życie do pewnego porządku.
A jeśli ci się nie uda, spróbuj jeszcze raz.
a sentimental fool until the end
to lepsze niż życie w pamięci.
mówiłeś, co myślisz.…
a potem?