Dream Theater — A Nightmare To Remember tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Nightmare To Remember", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
A nightmare to remember
I’d never be the same.
What began as laughter
So soon would turn to pain.
The sky was clear and frigid
The air was thick and still
Now I’m not one to soon forget
And I bet I never will
Picture for a moment
The perfect irony
A flawless new beginning
Eclipsed by tragedy.
The uninvited stranger
Started dancing on his own
So we said goodbye
To the glowing bride
And we made our way back home.
Life was so simple then
We were so innocent.
Father and mother
Holding each other.
Without warning
Out of nowhere
Like a bullet
From the night
Crushing Glass
Rubber and steel
Scorching fire
Glowing lights
Screams of terror
Pain and Fear
Sounds of sirens
Smoke in my eyes
Sudden stillness
Blackened silence
No more screaming
No more cries
Stunned and bewildered
Cold and afraid
Torn up and broken
Frightened and dazed
Stunned and bewildered
Cold and afraid
Torn up and broken
Frightened and dazed
Lying on the table
In this unfamiliar place
I’m greeted by a stranger
A man without a face
He said, «Son, do you remember?
Do you even know your name?»
Then he shined a light into my eyes
And said, «take this for the pain.»
Hopelessly drifting,
Bathing in beautiful agony.
I am endlessly falling,
Lost in this wonderful misery.
In peaceful sedation, I lay half awake
And all of the panic inside starts to fade.
Hopelessly drifting,
Bathing in beautiful agony.
«Tell me does this hurt you?»
Said the faceless man.
«Can you move all of your fingers?
Can you try your best to stand?»
I asked about the others
Is everyone OK?
He told me not to worry
As he turned and looked away.
Hopelessly drifting,
Bathing in beautiful agony.
I am endlessly falling,
Lost in this wonderful misery.
In peaceful sedation, I lay half awake
And all of the panic inside starts to fade.
Hopelessly drifting,
Bathing in beautiful agony.
Day after day
And night after night
Replaying the events
Did they ever see the red light?
Over and over
Scene by scene
Like a recurring nightmare haunting my dreams.
How can you prepare for what would happen next?
No son should ever have to see his father such a mess
It’s a miracle he lived
It’s a blessing no one died
By the Grace of God above
Everyone survived
Life was so simple then
We were so innocent.
It will stay with us forever
A nightmare to remember
Tłumaczenie tekstu piosenki
A nightmare to remember
Nigdy nie będę taka sama.
Co zaczęło się jako śmiech
Tak szybko zamieni się w ból.
Niebo było czyste i mroźne
Powietrze było gęste i nieruchome
Teraz nie jestem Tym, który szybko zapomina.
And I bet I never will
Picture for a moment
The perfect ironia
A flawless new beginning
Przyćmiona tragedią.
The uninvited stranger
Zaczął tańczyć na własną rękę.
So we said goodbye
Za świecącą pannę młodą
I wróciliśmy do domu.
Życie było wtedy takie proste.
Byliśmy tacy Niewinni.
Ojciec i matka
Trzymamy się.
Bez ostrzeżenia
Out of nowhere
Like a bullet
From the night
Kruszenie Szkła
Guma i stal
Scorching fire
Świecące światła
Screams of terror
Ból i strach
Sounds of sirens
Smoke in my eyes
Nagła cisza
Blackened silence
No more screaming
No more cries
Oszołomiony i oszołomiony
Cold and afraid
"Torn up and broken"
Przerażony i oszołomiony
Oszołomiony i oszołomiony
Cold and afraid
"Torn up and broken"
Przerażony i oszołomiony
Leżąc na stole
W tym nieznanym miejscu
Jestem witany przez nieznajomego.
Człowiek bez twarzy
Powiedział: "Synu, pamiętasz?
Znasz chociaż swoje imię?»
Wtedy świecił światłem w Moje oczy.
I powiedział: "Weź to na ból.»
/ Align = "left" / ,
Kąpiel w pięknej agonii.
I am endlessly falling,
Zagubiony w tej cudownej nędzy.
W spokojnym uspokojeniu leżę na wpół przytomny.
I cała panika w środku zaczyna zanikać.
/ Align = "left" / ,
Kąpiel w pięknej agonii.
"Powiedz, czy to cię boli?»
Powiedział facet bez twarzy.
"Możesz ruszać palcami?
Dasz radę wstać?»
Pytałem o innych.
Wszyscy cali?
Powiedział, żebym się nie martwiła.
Odwrócił się i odwrócił.
/ Align = "left" / ,
Kąpiel w pięknej agonii.
I am endlessly falling,
Zagubiony w tej cudownej nędzy.
W spokojnym uspokojeniu leżę na wpół przytomny.
I cała panika w środku zaczyna zanikać.
/ Align = "left" / ,
Kąpiel w pięknej agonii.
Dzień po dniu
I noc za nocą
Odtwarzanie wydarzeń
Widzieli kiedyś czerwone światło?
/ Align = "left" /
Scena po scenie
Jak powracający koszmar nawiedzający moje sny.
Jak możesz się przygotować na to, co będzie dalej?
Żaden syn nie powinien widzieć ojca w takim bałaganie.
To cud, że przeżył.
To błogosławieństwo, że nikt nie umarł.
By the Grace of God above
Wszyscy przeżyli.
Życie było wtedy takie proste.
Byliśmy tacy Niewinni.
Zostanie z nami na zawsze.
A nightmare to remember