Dream Theater — II. Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "II. Voices", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
'Love, just don’t stare'
He used to say to me every Sunday morning
The spider in the window
The angel in the pool
The old man takes the poison
Now the widow makes the rules
'So speak, I’m right here'
She used to say to me not a word, not a word
Judas on the ceiling
the Devil in my bed
I guess Easter’s never coming
So I’ll just wait inside my head
Like a scream but sort of silent
living off my nightmares
Voices repeating me
'Feeling threatened?
We reflect your hopes and fears.'
Voices discussing me
'Others steal your thoughts
they’re not confined
within your mind.'
Thought disorder
Dream control
Now they read my mind on the radio
But where was the Garden of Eden?
I feel elated
I feel depressed
Sex is death, Death is sex
Says it right here on my Crucifix
Like a scream but sort of silent
living off my nightmares
Voices protecting me
'Good behavior
brings the Savior
to his knees.'
Voices rejecting me
'Others steal your thoughts
they’re not confined
to your own mind.'
«I don’t wanna be here, 'cause of my suffering, 'cause of my illness.
Only love is worth having, only
love is what matters, loving every
people on equal terms. ««You've got to know who you’re
dealin' with because, like a stranger,
a-heh, just might come in through
here with a gun… and then, what
would you do? (Heh.)»
«Everything is immaterial…»
«'n' you know that reality is immaterial.»
«This is not reality…»
I’m kneeling on the floor
staring at the wall
like the spider in the window
I wish that I could speak
Is there fantasy in refuge?
God in politicians?
Should I turn on my religion?
These demons in my head tell me to
I’m lying here in bed
Swear my skin is inside out
Just another Sunday morning
Seen my diary on the newsstand
Seems we’ve lost the truth to quicksand
It’s a shame no one is praying
'Cause these voices in my head
keep saying…
'Love, just don’t stare.'
'Reveal the Word when you’re
supposed to'
Withdrawn and introverted
Infectiously perverted
'Being laughed at and confused
keeps us pleasantly amused
enough to stay.'
Maybe I’m just Cassandra fleeting
Twentieth century Icon bleeding
Willing to risk Salvation
to escape from isolation
I’m witness to redemption
heard you speak but never listened
Can you rid me of my secrets?
Deliver us from Darkness?
Voices repeating me
'Feeling threatened?
We reflect your hopes and fears.'
Voices discussing me Don’t expect your own Messiah
This neverworld which you desire
Hell’s Kitchen
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Love, just don 't Gap"
Mówił do mnie w każdą niedzielę rano.
Pająk w oknie
Anioł w basenie
Staruszek bierze truciznę.
Now the widow makes the rules
'Więc mów, jestem tutaj'
Nie odzywała się do mnie ani słowem, ani słowem.
Judasz na suficie
The Devil in my bed
Myślę, że Wielkanoc nigdy nie nadejdzie.
Więc poczekam w mojej głowie.
Jak krzyk, ale jakby cichy
living off my nightmares
Głosy powtarzające mnie
Czujesz się zagrożony?
Odzwierciedlamy wasze nadzieje i obawy.'
Głosy przeciw:
"Inni kradną twoje myśli
nie są ograniczeni.
w twoim umyśle.'
Zaburzenia myśli
Dream control
Teraz czytają w moich myślach w radiu.
Ale gdzie był Rajski Ogród?
I feel elated
Czuję się przygnębiony.
Seks to śmierć, Śmierć To Seks
Tak jest napisane na moim krzyżyku.
Jak krzyk, ale jakby cichy
living off my nightmares
Głosy przeciw:
"Good behavior
brings the Savior
na kolana.'
Głosy odrzucające mnie
"Inni kradną twoje myśli
nie są ograniczeni.
dla Twojego własnego umysłu.'
"Nie chcę tu być, z powodu mojego cierpienia, z powodu mojej choroby.
Tylko miłość jest warta posiadania, tylko
miłość jest tym, co się liczy, kochać każdego
ludzi na równych warunkach. «"You' ve got to know who you ' re
"dealin' with because, like a stranger",
a-heh, just might come in through
tutaj z bronią ... a potem, co?
zrobiłbyś to? (Heh.)»
"Wszystko jest nieistotne…»
"'n' wiesz, że rzeczywistość jest nieistotna.»
"To nie jest rzeczywistość…»
Klęczę na podłodze.
/ align = "left" /
jak pająk w oknie
Chciałbym móc mówić.
Czy w Schronieniu jest fantazja?
Bóg w politykach?
Mam odwrócić się od mojej religii?
Te demony w mojej głowie każą mi
Leżę tu w łóżku.
Swear my skin is inside out
Just another Sunday morning
Seen my diary on the newsstand
Wygląda na to, że straciliśmy prawdę przez ruchome piaski.
Szkoda, że nikt się nie modli.
'Cause these voices in my head
mów dalej.…
Kochanie, nie gap się.'
"Reveal the Word when you' re
/ align = "left" /
Wycofane i introwertyczne
/ Align = "left" /
"Being laughed at and confused
sprawia nam przyjemność
wystarczająco, by zostać.'
Może jestem tylko Cassandrą ulotną
XX wieku.
Gotów zaryzykować zbawienie
uciec od izolacji
Jestem świadkiem odkupienia.
słyszałem, jak mówisz, ale nigdy nie słuchałem.
Możesz pozbyć się moich sekretów?
Wybaw nas od ciemności?
Głosy powtarzające mnie
Czujesz się zagrożony?
Odzwierciedlamy wasze nadzieje i obawy.'
Głosy dyskutujące O mnie nie oczekuj własnego Mesjasza
Ten neverworld, którego pragniesz
Hell ' S Kitchen