Dream Theater — In The Name Of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Name Of God", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
How can this be?
Why is he the chosen one?
Saint gone astray
With a scepter and a gun
Learn to believe
In the mighty and the strong
Come bleed the beast
Follow me it won’t be long
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Ethnic elimination
Any day we’ll all be Swept away
You’ll be saved
As long as you obey
Lies
Tools of the devil inside
Written in Holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Blurring the lines
Between virtue and sin
They can’t tell
Where God ends
And mankind begins
They know no other
Life but this
From the cradle
They are claimed
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult
All would perish
In the name of God
Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God
Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God
Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Passion
Twisting faith into violence
In the name of God
In the name of God
Religious beliefs
Fanatic obsession
Does following faith
Lead us to violence?
Unyielding crusade
Divine revelation
Does following faith
Lead us to violence?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to możliwe?
Dlaczego jest wybrańcem?
Saint gone astray
Z berłem i pistoletem
Learn to believe
In the mighty and the strong
Come bleed the beast
Chodź za mną. to nie potrwa długo.
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Pasja
Przekręcanie wiary w przemoc
W imię Boga
Straight is the path
Leading to your salvation
Slaying the weak
Eliminacje etniczne
Lada dzień wszyscy zostaniemy zmieceni.
Będziesz ocalony.
Tak długo jak będziesz posłuszny
Kłamstwa
Tools of the devil inside
Written in Holy disguise
Meant to deceive and divide
Us all
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Pasja
Przekręcanie wiary w przemoc
W imię Boga
/ Align = "left" / Linear
Między cnotą a grzechem
They can ' t tell
Where God ends
And mankind begins
They know no other
Life but this
From the cradle
Są to
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Pasja
Przekręcanie wiary w przemoc
W imię Boga
Setki wiernych
Zwabiony do kultu zagłady
/ Align = "left" /
W imię Boga
Samozwańczy Mesjasz
Prowadził swoje sługi
Na ich śmierć
Osiemdziesięciu zamordowanych
W imię Boga
Czterdziestu synów i córek
Niepotwierdzona liczba mnoga żon
Perwersje
W imię Boga
Religia podziemna
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
W imię Boga
Usprawiedliwianie przemocy
Cytowanie z Świętej Księgi
Nauczanie nienawiści
W imię Boga
Listen when the prophet
Speaks to you
Killing in the name of God
Pasja
Przekręcanie wiary w przemoc
W imię Boga
W imię Boga
Wierzenia religijne
Fanatyczna obsesja
Does following faith
Doprowadzi nas do przemocy?
Nieugięta krucjata
Boskie objawienie
Does following faith
Doprowadzi nas do przemocy?