Dream Theater — Losing Time / Grand Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing Time / Grand Finale", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
She dresses in black everyday
She keeps her hair simple and plain
She never wears make-up
But no one would care if she did anyway
She doesn’t recall yesterday
Faces seem twisted and strange
But she always wakes up Only to find she’d been miles away
Absence of awareness losing time
A lapse of perception losing time
Wanting to escape
She had created a way to survive
She learned to detach
From herself a behavior that kept her alive
Hope in the face of our human distress
Helps us to understand
The turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Shame and disgrace over mental unrest
Keeps us from saving those we love
The grace within our hearts
And the sorrow in our souls
Deception of fame, vengeance of war
Lives torn apart, losing oneself
Spiraling down, feeling the walls closing in A journey to find the answers inside our illusive mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Codziennie ubiera się na czarno.
Ma proste i proste włosy.
Nigdy nie nosi makijażu.
Ale nikogo by to nie obchodziło.
Nie pamięta wczoraj.
Twarze wydają się pokręcone i dziwne
Ale ona zawsze budzi się tylko po to, by dowiedzieć się, że była daleko stąd.
Brak świadomości tracenie czasu
A lapse of perception losing time
Chclno
Stworzyła sposób na przetrwanie.
Nauczyła się odrywać
Przed samym sobą zachowaniem, które trzymało ją przy życiu.
Hope in the face of our human distress
Pomaga nam zrozumieć
The turbulence deep inside
That takes hold of our lives
Hańba i hańba nad niepokojami psychicznymi
Powstrzymuje nas przed ratowaniem tych, których kochamy
Łaska w naszych sercach
And the sorrow in our souls
Oszustwo sławy, zemsta wojny
Życie rozdarte, zagubione
Spadając w dół, czując, że ściany zamykają się w podróży, by znaleźć odpowiedzi w naszym złudnym umyśle.