Dream Theater — Schmedley Wilcox tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schmedley Wilcox", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Under the sun, there is nothing to hide
Under the moon, a stranger waits inside
People disappear
The music fades away
Splashing through the rain
I’ll dream with them one day
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining, deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
Take a look at yourself
Not at anyone else
And tell me what you see
I know the air is cold
I know the streets are cruel
But I’ll enjoy the ride today
It’s raining, raining,
On the streets of New York City
It’s raining, raining, raining deep in heaven
Raining deep in heaven
I may have wasted all those years
They’re not worth their time in tears
I may have spent too long in darkness
In the warmth of my fears
As I walk through all my myths
Rising and sinking like the waves
With my thoughts wrapped around me 2. Finally Free
One last time
We’ll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We’ll lay down today
One last time
We fade away
As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through…
4. In the Name of God
Hundreds of believers
Lured into a doomsday cult
All would perish
In the name of God
Self-proclaimed messiah
Led his servants
To their death
Eighty murdered
In the name of God
Forty sons and daughters
Un-consenting plural wives
Perversions
In the name of God
Underground religion
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
In the name of God
Justifying violence
Citing from the Holy Book
Teaching hatred
In the name of God
5.Octavarium
We move in circles
Balanced all the while
On a gleaming razor’s edge
A perfect sphere
Colliding with our fate
This story ends where it began
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod słońcem nie ma nic do ukrycia
Pod księżycem, obcy czeka w środku
Ludzie znikają.
The music fades away
Splashing through the rain
Pewnego dnia będę z nimi śnić.
Pada, pada,
Na ulicach Nowego Jorku
Pada, pada, pada, deep in heaven
Mogłem zmarnować te wszystkie lata.
Nie są warci czasu we łzach.
Może spędziłem zbyt długo w ciemności.
In the warmth of my fears
Spójrz na siebie.
Nie na nikogo innego.
I powiedz mi co widzisz
Wiem, że powietrze jest zimne.
Wiem, że ulice są okrutne.
Ale dziś mi się spodoba.
Pada, pada,
Na ulicach Nowego Jorku
Pada, pada, pada głęboko w niebie
Raining deep in heaven
Mogłem zmarnować te wszystkie lata.
Nie są warci czasu we łzach.
Może spędziłem zbyt długo w ciemności.
In the warmth of my fears
As I walk through all my myths
Rising and sinking like the waves
Z myślami owiniętymi wokół mnie 2. Finally Free
Ostatni raz
Dziś się położymy.
Ostatni raz
Until we fade away
Ostatni raz
Dziś się położymy.
Ostatni raz
We fade away
Gdy ich ciała leżą nieruchomo
A koniec zbliża się
Spirits rise through the air
Wszystkie ich lęki znikają, wszystko staje się jasne
A blinding light comes to view
Stara dusza zamieniona na nową
A familiar voice comes shining through…
4. W imię Boga
Setki wiernych
Zwabiony do kultu zagłady
/ Align = "left" /
W imię Boga
Samozwańczy Mesjasz
Prowadził swoje sługi
Na ich śmierć
Osiemdziesięciu zamordowanych
W imię Boga
Czterdziestu synów i córek
Niepotwierdzona liczba mnoga żon
Perwersje
W imię Boga
Religia podziemna
Turning toward
The mainstream light
Blind devotion
W imię Boga
Usprawiedliwianie przemocy
Cytowanie z Świętej Księgi
Nauczanie nienawiści
W imię Boga
5.Oktawarium
Poruszamy się w kółko.
Balanced all the while
Na błyszczącym brzegu brzytwy
Sfera doskonała
Zderzenie z naszym losem
Ta historia kończy się tam, gdzie się zaczęła.