Dream Theater — Take Away My Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Away My Pain", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
I was sitting on the edge of his bed
Staring at the headlines on the paper
He said, «look at poor gene Kelly
I guess he won’t be singing in the rain.»
You can take away my heroes
Can you take away my pain
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don’t let it rain
Don’t stumble on my pride
Take away my pain
I’m not frightened any more
Just stay with me tonight
I’m tired of this fight
Soon I’ll be knocking at your door
She was standing by the edge of his bed
Staring at the message on their faces
He said, «what else can you do babe?
I guess I won’t be coming home again.»
They just took away all my promises
Make them take away my pain
Take away my pain
Leave the cold outside
Please don’t let it rain
Don’t stumble on my pride
Take away my pain
I’m not frightened any more
Just stay with me tonight
I’m tired of this fight
Soon I’ll be knocking at your door
His final scene
The actor bows
And all those years
Are gone somehow
The crowd applauds
The curtain falls
I was standing by the edge of the water
I noticed my reflection in the waves
Then I saw you looking back at me And I knew that for a moment
You were calling out my name
You took away my hero
Will you take away my pain
Take away my pain
Let the cold inside
It’s time to let it rain
There’s nothing left to hide
Take away my pain
I’m not frightened any more
I’m learning to survive
Without you in my life
Til you come knocking at my door…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem na krawędzi jego łóżka.
/ Align = "left" /
Powiedział: "Spójrz na biednego gene' a Kelly ' ego
Chyba nie będzie śpiewał w deszczu.»
Możesz zabrać moich bohaterów
Can you take away my pain
Take away my pain
"Leave the cold outside"
"Please don' t let it rain"
Don ' t stumble on my pride
Take away my pain
Już się nie boję.
Zostań dziś ze mną.
Mam dość tej walki.
Wkrótce będę pukał do Twoich drzwi.
Stała na krawędzi jego łóżka.
/ Align = "left" /
Powiedział: "co jeszcze możesz zrobić, kochanie?
Chyba już nie wrócę do domu.»
Odebrali mi wszystkie moje obietnice.
Spraw, by zabrali mój ból.
Take away my pain
"Leave the cold outside"
"Please don' t let it rain"
Don ' t stumble on my pride
Take away my pain
Już się nie boję.
Zostań dziś ze mną.
Mam dość tej walki.
Wkrótce będę pukał do Twoich drzwi.
Jego ostatnia scena
Aktor kłaniał się
I przez te wszystkie lata
* Are gone somehow *
Tłum oklaskuje
The curtain falls
Stałem nad brzegiem wody.
Zauważyłem moje odbicie w falach.
Wtedy zobaczyłem, jak na mnie patrzysz i wiedziałem to przez chwilę.
Wołałeś moje imię.
Zabrałeś mi mojego bohatera.
Czy zabierzesz mój ból
Take away my pain
Let the cold inside
It ' s time to let it rain
There ' s nothing left to hide
Take away my pain
Już się nie boję.
Uczę się przetrwać.
Without you in my life
Dopóki nie zapukasz do moich drzwi…