Dream Theater — The Glass Prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Glass Prison", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
I. REFLECTION
Cunning, Baffling, Powerful
Been beaten to a pulp
Vigorous, Irresistable
Sick and tired and laid low
Dominating, Invincible
Black-out, loss of control
Overwhelming, Unquenchable
I’m powerless, have to let go I can’t escape it It leaves me frail and worn
Can no longer take it Senses tattered and torn
Hopeless surrender
Obsession’s got me beat
Losing the will to live
Admitting complete defeat
Fatal Descent
Spinning around
I’ve gone too far
To turn back round
Desperate attempt
Stop the progression
At any length
Lift this obsession
Crawling to my glass prison
A place where no one knows
My secret lonely world begins
So much safer here
A place where I can go To forget about my daily sins
Life here in my glass prison
A place I once called home
Fall in nocturnal bliss again
Chasing a long lost friend
I no longer can control
Just waiting for this hopelessness to end
II. RESTORATION
Run — fast from the wreckage of the past
A shattered glass prison wall behind me Fight — past walking through the ashes
A distant oasis before me Cry — desperate crawling on my knees
Begging God to please stop the insanity
Help me — I’m trying to believe
Stop wallowing in my self pity
«We've been waiting for you my friend
The writing’s been on the wall
All it takes is a little faith
You know you’re the same as us all»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
Enter the door
Desperate
Fighting no more
Help me restore
To my sanity
At this temple of hope
I need to learn
Teach me how
Sorrow to burn
Help me return
To humanity
I’ll be fearless and thorough
To enter this temple of hope
Believe
Transcend the pain
Living the life
Humility
Opened my eyes
This new odyssey
Of rigorous honesty
Serenity
That I never knew
Soundness of mind
Helped me to find
Courage to change
All the things that I can
«We'll help you perform this miracle
But you must set your past free
You dug the hole, but you can’t bury your soul
Open your mind and you’ll see»
Help me — I can’t break out this prison all alone
Save me — I’m drowning and I’m hopeless on my own
Heal me — I can’t restore my sanity alone
III. REVELATION
Way off in the distance I saw a door
I tried to open
I tried forcing with all of my will but still
The door wouldn’t open
Unable to trust in my faith
I turned and walked away
I looked around, felt a chill in the air
Took my will and turned it over
The glass prison which once held me is gone
A long lost fortress
Armed only with liberty
And the key of my willingness
Fell down on my knees and prayed
«Thy will be done»
I turned around, saw a light shining through
The door was wide open
Tłumaczenie tekstu piosenki
I. refleksja
/ Align= "Left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "Left" /
Sick and tired and laid low
Dominating, Invincible
Zaciemnienie, utrata kontroli
/ Align = "Left" /
Jestem bezsilny, muszę odpuścić. nie mogę od tego uciec.
"Can' t longer take it Senses tattered and torned"
Hopeless surrender
Obsession ' s got me beat
Utrata woli życia
Przyznanie się do całkowitej porażki
Fatal Descent
Spinning around
Posunąłem się za daleko.
To turn back round
Desperate attempt
Stop the progression
Na dowolnej długości
Lift this obsession
Crawling to my glass prison
A place where no one knows
My secret lonely world begins
Tu jest bezpieczniej.
Miejsce, gdzie mogę zapomnieć o moich codziennych grzechach.
Życie w moim szklanym więzieniu
A place I once called home
Fall in nocturnal bliss again
W pogoni za dawno zaginionym przyjacielem
Nie mogę już kontrolować
Czekam, aż ta beznadziejność się skończy.
II. RENOWACJA
Run-fast from the wreckage of the past
A shattered glass prison wall behind me Fight-past walking through the ashes
A distant oasis before me Cry-desperate crawling on my knees
Błagając Boga, by przestał szaleć.
Help me-I ' m trying to believe
Przestań się użalać nad sobą.
"Czekaliśmy na Ciebie mój przyjacielu
The writing ' s been on the wall
Wystarczy trochę wiary.
You know you ' re the same as us all»
Pomóż mi — nie mogę wydostać się z tego więzienia całkiem sam
Save me-I 'm toning and I' m hopeless on my own
Heal me-I can ' t restore my sanity alone
Enter the door
Desperate
Fighting no more
Pomóż mi przywrócić
To my sanity
W tej świątyni nadziei
Muszę się nauczyć.
Naucz mnie jak
Sorrow to burn
Pomóż mi wrócić.
Za ludzkość
Będę nieustraszony i dokładny.
Wejść do świątyni nadziei
Believe
Transcend the pain
Living the life
Pokora
"Open my eyes"
Nowa Odyseja
Rygorystycznej szczerości
Serenity
That I never knew
Soundness of mind
Pomógł mi znaleźć
Courage to change
All the things that I can
"Pomożemy Ci dokonać tego cudu
Ale musisz uwolnić swoją przeszłość.
Wykopałeś dziurę, ale nie możesz pochować duszy.
Otwórz swój umysł i zobaczysz»
Pomóż mi — nie mogę wydostać się z tego więzienia całkiem sam
Save me-I 'm toning and I' m hopeless on my own
Heal me-I can ' t restore my sanity alone
III. OBJAWIENIE
Daleko w oddali zobaczyłem drzwi
Próbowałem otworzyć.
Starałem się siłą z całej mojej woli, ale mimo to
Drzwi nie chciały się otworzyć.
Nie mogę zaufać mojej wierze.
Odwróciłem się i odszedłem.
Rozejrzałem się, poczułem chłód w powietrzu.
Zabrał mój Testament i go oddał.
Szklane więzienie, które mnie kiedyś trzymało, zniknęło.
Dawno utracona Twierdza
Armed only with liberty
I klucz mojej chęci
Padłem na kolana i modliłem się.
"Bądź wola Twoja»
Odwróciłem się, zobaczyłem światło świecące przez
Drzwi były szeroko otwarte.