Dream Theater — This Dying Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Dying Soul", wykonawca: Dream Theater.
Tekst piosenki
Hello, Mirror — so glad to see you my friend, it’s been a while
Searching, Fearless — where do I begin to heal this wound of self-denial
Face yourself man!
Brace yourself and trace your hell back
You’ve been blinded, living lie a one way cold existence all the while
Now it’s time to stare the problem right between the eyes you long lost child
I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Born into this world a broken home
Surrounded by love yet all alone
Forced into a life that’s split in two
A mother and a father both pulling you
Then you had to deal with loss and death
Everybody thinking they know best
Coping with this shit at such an age
Can only fill a kid with pain and rage
Family disease pumped through your blood
Never had the chance you thought you could
Running all the while with no escape
Turning all that pain in to blame and hate
Living on your own by twenty one
Not a single care and having fun
Consuming all the life in front of you
Burning out the fuse and smoking the residue
Possessive obsessions selfish childish games
Vengeful resentments
Passing all the blame
Living out a life of decadence
Acing without thought of consequence
Spreading all your lies from coast to coast
While spitting on the ones that matter most
Running power mad with no control
Fighting for the credit they once stole
No one can ever tell you what to do Ruling other’s lives while the can’t stand the thought of you
A living reflection seen from miles away
A hopeless affliction having run astray
I wanna feel your body breaking
Wanna feel your body breaking and shaking and left in the cold
I want to heal your conscience making a change o fix this dying soul
Now that you can see all you have done
It’s time to take that step into the kingdom
All your sins will only make you strong
And help you break right through the prison wall
Come to me my friend (Listen to me)
I’ll help this torture end (Help to set me free)
Let your ego go (I can’t carry this load)
You can’t go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
You’ll find your peace of mind (Give me some direction)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Let humility (Openness, honesty)
And become what you can be (A healing tranquility)
Help me Save me Heal me I can’t break out of this prison all alone
These tormenting ghosts of yesterday
Will vanish when exposed
You can’t hold onto your secrets
They’ll only send you back alone
Your fearless admissions
Will help expel your destructive obsessions
With my help I know you can
Be at one with God and man
Hear me Believe me Take me
I’m ready to break right through this prison wall
Dedicated to Bill W. and all of his friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, Lusterko-tak się cieszę, że cię widzę przyjacielu, minęło trochę czasu
Searching, Fearless-where do I begin to leczyć tę ranę samozaparcia
Zmierz się z sobą!
Przygotuj się i wyśledź swoje piekło.
Byłeś zaślepiony, żyjąc kłamstwem w jedną stronę, zimną egzystencją przez cały czas.
Teraz nadszedł czas, by spojrzeć na problem prosto między oczy, dawno zagubione dziecko.
I wanna feel your body breaking
Chcę poczuć twoje ciało łamiące się i trzęsące i pozostawione na zimnie
Chcę uleczyć twoje sumienie zmieniając tę umierającą duszę
Born into this world a broken home
Otoczony miłością, ale sam.
Zmuszeni do życia, które dzieli się na dwie części.
Matka i ojciec cię ciągną.
Więc musiałaś radzić sobie ze stratą i śmiercią.
Wszyscy myślą, że wiedzą najlepiej.
Radzenie sobie z tym gównem w takim wieku
Może tylko napełnić dziecko bólem i wściekłością
Choroby rodzinne
Nigdy nie miałeś szansy, o której myślałeś, że dasz radę.
"Running all the while with no escape"
Zrzucając cały ten ból na winę i nienawiść
Living on your own by twenty one
Ani jednej troski i zabawy
/ Align = "left" /
Spalanie bezpiecznika i palenie pozostałości
Obsesje zaborcze egoistyczne dziecinne gry
/ Align = "left" /
Passing all the blame
Życie dekadencji
/ Align = "left" /
Rozsiewając wszystkie twoje kłamstwa od wybrzeża do wybrzeża
Podczas plucia na tych, którzy są najważniejsi.
Running power mad with no control
Walczą o kredyt, który kiedyś ukradli.
Nikt Ci nie powie, co masz robić, gdy inni nie mogą znieść myśli o Tobie.
A living reflection seen from miles away
Beznadziejna przypadłość, która błądzi
I wanna feel your body breaking
Chcę poczuć twoje ciało łamiące się i trzęsące i pozostawione na zimnie
Chcę uleczyć twoje sumienie zmieniając tę umierającą duszę
Teraz, gdy widzisz wszystko, co zrobiłeś
Nadszedł czas, by wkroczyć do królestwa.
Wszystkie twoje grzechy tylko cię wzmocnią.
I pomóc Ci przebić się przez więzienny MUR
Come to me my friend (Listen to me)
I ' ll help this torture end (Help to set me free)
Let your ego go (I can ' t carry this load)
You can ' t go through this alone (I feel so hopeless and exposed)
You ' ll find your peace of mind (Give me some direction)
You can no longer hide (Break out of this isolation)
Niech pokora (otwartość, szczerość)
And become what you can be (a healing tranquility)
Pomóż mi uratować mnie Ulecz mnie nie mogę wydostać się z tego więzienia całkiem sam
These tormenting ghosts of yesterday
Zniknie, gdy zostanie odsłonięty.
You can ' t hold on your secrets
Odeślą Cię tylko samego.
Twoje nieustraszone przyjęcia
Pomoże pozbyć się twoich destrukcyjnych obsesji.
Z moją pomocą wiem, że możesz
Być jednym z Bogiem i człowiekiem
Hear me Believe me Take me
Jestem gotów przebić się przez ten więzienny MUR.
Dedykowane Billowi W. i jego przyjaciołom