Dreams of University — Answering Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Answering Machine", wykonawca: Dreams of University.
Tekst piosenki
It’s 9: 33 in the morning
And I can barely hear your voice inside my head
Saturday was just a waste of time
And I am writing all these words to ease my mind
Do you remember all the time in Driver’s Ed
It’s when I fell in love with you and it never ends
Sad to say my love was never missed
And I’m too afraid to give you a first kiss
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I’ll never ever let you go
You tore my heart to pieces
And you gave me all your reasons
Then she said «I love you sweetheart and goodnight»
She kills me on the inside
And then you seem to love that one guy
So I hope you understand what I’m about to say
When I go to bed at night I dream of you
And when I wake up in the morning I’m thinking of you
And when I study hard in school
You know I look just like a fool
But I don’t care because you’re always in my mind
I wanna be with you forever
But you don’t see us together
And I’m sorry for all the things I’ve done so wrong
But please just understand
That I can live just being friends
The thought of you outside my life it just seems so wrong
So when its over then
I wished it’d never end
So I can get back to the love I missed before
And when you think of me
And all our memories
You act so very different on the phone
Even though you hardly pick up anymore
I hope you know that I can’t let go…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 9: 33 rano.
I ledwo słyszę twój głos w mojej głowie
Sobota była tylko stratą czasu.
I piszę te wszystkie słowa, by uspokoić mój umysł.
Pamiętasz cały czas w szkole dla kierowców?
To kiedy zakochałem się w tobie i to nigdy się nie kończy
Smutno mi mówić, że nigdy nie brakowało mi mojej miłości.
I boję się dać ci pierwszy pocałunek
Więc kiedy to się skończy
I wished it ' d never end
Więc mogę wrócić do miłości, za którą tęskniłam.
And when you think of me
And all our memories
Zachowujesz się inaczej przez telefon.
Nawet jeśli już prawie nie podnosisz.
I ' ll never ever let you go
Rozszarpałeś moje serce na kawałki.
I dałeś mi wszystkie swoje powody
Potem powiedziała " kocham cię kochanie i dobranoc»
"She kills me on the inside"
A potem wydaje się, że kochasz tego jednego faceta.
Mam nadzieję, że rozumiesz, co mam do powiedzenia.
Kiedy kładę się spać w nocy śnię o Tobie
A kiedy budzę się rano, myślę o Tobie.
A kiedy ciężko się uczę w szkole
Wiesz, że wyglądam jak głupiec
Ale nie obchodzi mnie to, bo zawsze jesteś w moim umyśle.
I wanna be with you forever
Ale nie widzisz nas razem.
I przepraszam za wszystkie rzeczy, które zrobiłem tak źle.
Ale proszę, zrozum.
Że mogę żyć, będąc tylko przyjaciółmi.
Myśl o Tobie poza moim życiem wydaje się taka zła.
Więc kiedy to się skończy
I wished it ' d never end
Więc mogę wrócić do miłości, za którą tęskniłam.
And when you think of me
And all our memories
Zachowujesz się inaczej przez telefon.
Nawet jeśli już prawie nie podnosisz.
Mam nadzieję, że wiesz, że nie mogę odpuścić.…