Dreamtale — Destiny's Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destiny's Chance", wykonawca: Dreamtale.
Tekst piosenki
«Late in the night we’ve gathered again
When the light has died we cherish the flame
I don’t know why I’m feeling this way
But I hope you’ll remember our tale today…
We’re here alone and alone we shall die
But you know that once every man is alive
And life is all one, a celestial sigh
You can feel the breeze on your skin in twilight…
Sing now, my friends although this is the end
Who knows when we shall meet here again?
Sing now, my dear as the angels appear
As destiny threw us a chance to meet here…
Wait that the day will push you ahead
Pray that the rain will clean where we tread
Now that they’ve gone, what could I say?
They made the world what it is today
Dreams of joy and sadness remain
These songs and tales — they just ease the pain
We contemplate the path that we take
Remembering the ones who have left the world…"
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Późną nocą zebraliśmy się ponownie
Gdy zgaśnie światło, będziemy miłować płomień.
Nie wiem, dlaczego tak się czuję.
Ale mam nadzieję, że zapamiętasz naszą dzisiejszą opowieść.…
Jesteśmy tu sami i sami zginiemy.
Ale wiesz, że raz każdy człowiek żyje
A życie jest jedno, niebiańskie westchnienie
Możesz poczuć wiatr na skórze w zmierzchu…
Śpiewajcie, przyjaciele, choć to już koniec.
Kto wie, kiedy znów się tu spotkamy?
Sing now, my dear as the angels appear
Przeznaczenie dało nam szansę spotkać się tutaj.…
/ Align = "left" /
Pray that the rain will clean where we tread
Skoro już ich nie ma, co mogę powiedzieć?
Uczynili świat takim, jakim jest dziś
Marzenia o radości i smutku pozostają
These songs and tales-they just ease the pain
Kontemplujemy drogę, którą podążamy
Pamiętając tych, którzy opuścili świat…"