Dritte Wahl — Bad K. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad K.", wykonawca: Dritte Wahl.
Tekst piosenki
Eh Leute hört mir zu, denn ich will euch etwas sagen
So wie ich es jetzt erzähle hat sich’s wahrscheinlich zugetragen
Es war in einer Stadt bei Schwerin in der Nähe
Da geschah etwas, worauf ich jetzt noch näher eingehe
Die kleine Stadt, Bad K. liegt da in himmlischer Ruh
Es war ein Sonntag und ein schöner dazu
Doch die Idylle trügt, das Paradies ist verpufft
Seit heute Morgen liegt eine sonderbare Spannung in der Luft
Terroristenjäger warten auf die Gelegenheit
GSG9 ist schon seit Stunden zum Zugriff bereit
Die Stimmung ist gereizt und die Aufregung groß
Nochmal ein Blick auf die Uhr, mein Gott wo bleiben die denn bloß?
Da endlich sieht man drei über den Marktplatz gehen
Und der Einsatzleiter hat auch schon den V-Mann gesehen
Schon seit Jahren eingeschleust, in die Szene integriert
Hat er dieses Treffen für heute organisiert
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Sie sind jetzt im Begriff auf den Bahnhof zu gehen
Und da hat der Chef von heute seine Chance gesehen
Er ruft «Eingreifen jetzt» und «Festnehmen die Zwei»
Oh Scheiße da, ist ja noch der V-Mann dabei
Doch der Befehl ist schon durch sie haben lang genug gewartet
Die GSG9 sind zum Angriff gestartet
Die Drei bemerken die Umzingelung und bleiben im Tunnel stehen
«Was sind denn das für Terroristen? Blut wollen wir sehen!»
Also wird erstmal eine Salve als Warnschuß abgefeuert
Wolfgang G. bekommt Angst, denkt: «Ich bin doch nicht bescheuert
Mich hier abknallen zu lassen von diesen blutrünstigen Affen
Da renn' ich lieber auf die Bahnsteig vielleicht ist es ja zu schaffen»
Das ist natürlich das Signal, genug gedauert hat’s ja auch
Jetzt kommt der Schuß auf die Beine, doch getroffen wird der Bauch
Und Wolfgang G. bricht zusammen und fällt auf die Gleise
In Sekunden danach ist dann alles ganz leise
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Zwei vermummte Polizisten knien über ihm
Er ist kaum noch bei Bewußtsein, doch sie meinen er will fliehen
Er kriegt ne Knarre an die Schläfe, hört «das hast du nun davon
Du verdammter Terrorist jetzt bekommst du deinen Lohn»
Mit Gefühl von Macht schaut der Bulle in die Runden
Und er sieht seinen Boss der zeigt die Faust mit dem Daumen nach unten
Wieder wird sekundenlang die Ruhe gestört
Und dann lächelt der Bulle von sich selbst noch ganz betört
Doch noch ist er nicht zu Ende der Einsatz von heute
Jetzt kommt erst noch das Bestechen der herumstehenden Leute
Dann kommt das Spuren Verwischen das Beweise Vernichten
Denn es wird nicht gern gesehen wenn Polizisten selber richten
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Ich bin mir zwar nicht sicher ob es wirklich so war
Doch so ähnlich wird’s gewesen sein und eines wird mir klar
Wenn sie weiter nur das Lügen und Betrügen betreiben
Wird ihre aufgetischte Wahrheit stets die halbe Wahrheit bleiben
GSG9 und Terroristenjäger
Todesschützen und brutale Schläger
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eh ludzie mnie słuchają, ponieważ chcę ci coś powiedzieć
Tak jak teraz mówię, prawdopodobnie tak się stało
To było w Schwerinie niedaleko miasta.
Stało się coś, do czego teraz podchodzę jeszcze bliżej
Małe miasto, K. pokój jest jak w Niebiańskim spokoju
To była niedziela, a także piękne
Ale sielanka jest zwodnicza, Raj jest zepsuty
Od dzisiejszego ranka w powietrzu unosi się dziwne napięcie
Terroryści czekają na okazję
GSG9 był gotowy do dostępu w ciągu kilku godzin
Nastrój jest zirytowany, a emocje są duże
Patrząc jeszcze raz na zegarek, mój Boże, gdzie one są?
W końcu widzisz trzech idących przez rynek
A dyżurny już widział w.
Już od lat, zintegrowany na scenie
Czy zorganizował to spotkanie na dziś
GSG9 i łowcy terrorystów
Samobójcy i okrutni bandyci
Idziesz teraz na dworzec kolejowy
A dziś szef zobaczył swoją szansę
Krzyczy "interweniuj teraz" i " aresztuj dwóch»
O cholera, czy jest jeszcze V-Man
Ale rozkaz już przez nich czekał wystarczająco długo
GSG9 przystąpił do ataku
Trzy osoby zauważają otoczenie i zatrzymują się w tunelu
"Kim są ci terroryści? Chcemy zobaczyć krew!»
Tak więc, najpierw zostanie wykonana salwa jako strzał ostrzegawczy
Wolfgang G. boi się, myśli: "nie jestem pojebany
Żeby dostać się tu od tych krwiożerczych małp.
Tam wolę biegać na platformę, może się uda»
Jest to oczywiście sygnał, który trwał wystarczająco długo
Teraz kopnij w nogi, ale kopnij w brzuch
I Wolfgang G. zapada się i spada na szyny
Po kilku sekundach wszystko jest zupełnie ciche
GSG9 i łowcy terrorystów
Samobójcy i okrutni bandyci
Nad nim klęczeli dwaj przerażeni policjanci
Jest ledwo przytomny, ale myślisz, że chce uciec
Przystawia broń do skroni, słyszy "" to masz teraz
Ty cholerny terrorysto, teraz dostaniesz swoją nagrodę.»
Z poczuciem mocy byk wpatruje się w kręgi
I widzi swojego szefa, który pokazuje pięść kciukiem w dół
Znowu druga cisza zostaje zakłócona
A potem byk uśmiecha się do siebie jeszcze bardziej kusząco
Ale nie ukończył jeszcze dzisiejszego wdrożenia
Teraz pozostaje tylko przekupić ludzi stojących wokół
Następnie następuje zamazanie śladów, zniszczenie dowodów
Bo nie lubią, gdy policjanci sami oceniają.
GSG9 i łowcy terrorystów
Samobójcy i okrutni bandyci
Chociaż nie jestem pewien, czy to naprawdę było
Ale tak będzie i tak, i jedno będzie dla mnie jasne
Jeśli nadal zajmujesz się tylko kłamstwem i oszustwem
Czy Twoja nagrana prawda zawsze pozostanie połową prawdy
GSG9 i łowcy terrorystów
Samobójcy i okrutni bandyci