Drive-By Truckers — Aftermath USA tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aftermath USA", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
When I crawled out of bed this morning
I could tell something wasn’t right
There were cigarettes in the ashtrays
They weren’t your menthol lights
There were beer bottles in the kitchen
And broken glass on the floor
Someone must have slipped me something
Passed out a couple days before
The car was in the carport sideways
Big dent running down the side
Never seen anything as frightening
As when I took a look inside
Smell of musk and deception
Heel marks on the roof-line
Bad music on the stereo
All the seats in recline
The aftermath staring me right in the face
I’ll get around to breaking even one of these days
My credit cards have all been maxed out
The meat in my freezer all thawed
The IRS laid the facts out
It’s all worse than I thought
The welfare lady said enough is enough
The kids ain’t been to school in weeks
Crystal-meth in the bathtub
Blood splattered in my sink
Laying around in the aftermath
It’s all worse than you think
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyczołgałem się rano z łóżka
Wiedziałem, że coś jest nie tak.
W popielniczkach były papierosy.
To nie były twoje mentolowe światła.
W kuchni były butelki po piwie.
I potłuczone szkło na podłodze
Ktoś musiał mi coś podrzucić.
Zemdlał kilka dni wcześniej.
Samochód był na bocznym parkingu.
Big Dent running down the side
Nigdy nie widziałem czegoś tak przerażającego.
Jak wtedy, gdy zajrzałem do środka.
Zapach piżma i oszustwa
Ślady obcasów na linii dachu
Bad music on the stereo
Miejsca w klasyfikacji generalnej
The aftermath Gap me right in the face
I ' ll get around to breaking even one of these days
Moje karty kredytowe zostały wyczerpane.
The meat in my freezer all thawed
Urząd Skarbowy przedstawił fakty
Jest gorzej niż myślałem.
Pani z opieki społecznej powiedziała, że wystarczy.
Dzieci nie chodziły do szkoły od tygodni.
Metaamfetamina w wannie
Blood splattered in my sink
Laying around in the aftermath
Jest gorzej niż myślisz.