Drive-By Truckers — Decoration Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Decoration Day", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
It’s Decoration Day
And I’ve a mind to roll a stone on his grave
But what would he say?
«Keepin' me down, boy, won’t keep you away.»
It’s Decoration Day
And I knew the Hill boys would put him away
But my Daddy wasn’t afraid
He said we’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I never knew how it all got started
A problem with Holland before we were born
And I don’t know the name of the boy we tied down
And beat til he just couldn’t walk anymore
But I know the caliber in Daddy’s chest
I know what Holland Hill drives
The state let him go, but I guess it was best
Cause nobody needs all us Lawsons alive
Daddy said one of the boys had come back
The lumber man’s favorite son
He said «Beat him real good, but don’t dare let him die
And if you see Holland Hill, run.»
Well I said, «They ain’t give us trouble before
That we ain’t brought down on ourselves.»
But a chain on my back and my ear to the floor
And I’ll send all the Hill boys to Hell
I’ll send all the Hill boys to Hell
It’s Decoration Day
And I got a family in Mobile Bay
And they’ve never seen my Daddy’s grave
But that don’t bother me, it ain’t marked anyway
Cause I got dead brothers in Lauderdale South
And I got dead brothers in East Tennessee
And my Daddy got shot right in front of his house
And had no one to fall on but me
It’s Decoration Day
And I’ve a mind to go spit on his grave
If I was a Hill I’d have put him away
And I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dzień dekoracji.
# And I ' ve a mind to roll a stone on his grave #
Ale co by powiedział?
"Trzymanie mnie w dół, chłopcze, nie powstrzyma cię.»
To dzień dekoracji.
Wiedziałem, że Hill boys go zamkną.
Ale mój tata się nie bał.
Powiedział, że będziemy walczyć do ostatniego dnia życia Lawsona.
I never knew how it all got started
Problem z Holandią zanim się urodziliśmy
I nie znam imienia chłopca, którego przywiązaliśmy.
I bił, aż nie mógł już chodzić.
Ale znam kaliber w piersi tatusia.
Wiem, czym jeździ Holland Hill.
Stan go wypuścił, ale chyba tak było najlepiej.
Bo nikt nie potrzebuje wszystkich Lawsonów żywych.
Tata powiedział, że jeden z chłopców wrócił.
Ulubiony syn drwala
Powiedział: "pobij go bardzo dobrze, ale nie pozwól mu umrzeć.
Jeśli zobaczysz Holland Hill, uciekaj.»
Powiedziałem:
Że nie ściągnęliśmy na siebie winy.»
Ale łańcuch na plecach i ucho do podłogi
I wyślę wszystkich chłopców ze wzgórza do piekła.
Wyślę wszystkich Hill boys Do piekła.
To dzień dekoracji.
I mam rodzinę w Mobile Bay.
I nigdy nie widzieli grobu mojego taty.
Ale to mi nie przeszkadza, i tak nie jest zaznaczone.
Bo mam martwych braci w Lauderdale South
I mam martwych braci we wschodnim Tennessee
A mój tata został postrzelony przed jego domem.
And had no one to fall on but me
To dzień dekoracji.
I mam ochotę splunąć na jego grób
Gdybym był Wzgórzem, wsadziłbym go za kratki.
And I ' d fight 't the last Lawson' s last living day
I ' d fight 't the last Lawson' s last living day
I ' d fight 't the last Lawson' s last living day