Drive-By Truckers — Little Bonnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Bonnie", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
On the day that she was buried
Her daddy stood out by the cemetery fence
Prayed to God for forgiveness
As if this was punishment for sin
Laid her in the family garden
Said that you could hear his heart breaking miles away
All the men pitched in and bought a marble angel
To mark the piece of land where little Bonnie lay
Grandma said she would keep her in the mornings
So her momma could sleep a bit and do the chores and such
She’d read her stories about little girls and magic powers
That would never ever let a pretty angel hurt
Her momma’s always been a beauty
She’s still beautiful to this very day
But they say Bonnie’s crystal eyes put the stars to shame
Maybe heaven needed Bonnie’s face
Grandma said she would keep her in the morning
A swollen angel who never would complain
She’d read her stories about little girls and princesses
Whose daddies don’t feel punished for what heaven takes away
Little Bonnie never married
Little Bonnie never even made it four
But I grew up in her presence
Even though she was gone before I’z born
Even though she was gone before I’z born
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym została pochowana
Jej ojciec stał przy ogrodzeniu cmentarza.
Modliłem się do Boga o przebaczenie.
Jakby to była kara za grzech.
Położył ją w rodzinnym ogrodzie
Powiedział, że można usłyszeć jego serce łamiące się mile stąd.
/ Align = "left" /
To mark the skrawek ziemi where little Bonnie lay
Babcia mówiła, że zatrzyma ją rano.
Żeby jej mama mogła trochę pospać i wykonywać prace domowe i takie tam.
Czytała historie o małych dziewczynkach i magicznych mocach.
To nigdy nie pozwoli pięknemu Aniołowi skrzywdzić
Jej mama zawsze była piękna.
Do dziś jest piękna.
Ale mówią, że kryształowe Oczy Bonnie zawstydziły Gwiazdy
Może niebo potrzebowało twarzy Bonnie
Babcia powiedziała, że zatrzyma ją rano.
Spuchnięty anioł, który nigdy by nie narzekał.
Czytała historie o dziewczynkach i księżniczkach.
Którego tatusiowie nie czują się ukarani za to, co niebo zabiera
Mała Bonnie nigdy nie wyszła za mąż.
Mała Bonnie nie dotarła do 4.
Ale dorastałem w jej obecności.
Nawet jeśli odeszła, zanim się urodziłem.
Nawet jeśli odeszła, zanim się urodziłem.