Drive-By Truckers — Love Like This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Like This", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Coming home with a bottle, trying not to break the seal.
This Friday evening traffic’s about enough to break a man’s will.
And I can’t wait to see you and see how your week has gone,
and tear into Old No.7 and make love till dawn.
But your Mama she’ll be calling, if she ain’t knocking on the door.
And it won’t take me long to remember what I brought that bottle home for.
And we’ll all get to fighting, just like we always do.
And by Saturday morning, I’ll be singing these blues.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
Come Monday morning, I’ll be sore to a fare-thee-well.
Cussin' God and America, wishing them both just to send me off to hell.
But the boss man don’t want no excuses when it comes time to get on the clock.
And without that paycheck, I’d lose the rest of what sweet love I got.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
lyrics by Mike Cooley
music by Drive-by Truckers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracając do domu z butelką, próbując nie złamać pieczęci.
W piątkowy wieczór korki wystarczą, by złamać czyjąś wolę.
I nie mogę się doczekać, by cię zobaczyć i zobaczyć, jak minął ci tydzień.,
i rozszarpać stary numer 7 i kochać się do świtu.
Ale twoja Mama zadzwoni, jeśli nie puka do drzwi.
I nie zajmie mi długo przypomnienie sobie, po co przyniosłem tę butelkę do domu.
I wszyscy będziemy walczyć, tak jak zawsze.
Do soboty rano będę śpiewał bluesa.
Ostatniej nocy znowu spałem w butach.,
jedno rozcięcie na czole i jedno na brodzie.,
na twardej, starej podłodze, nie mając czym się przykryć.
Nieźle mnie załatwiłaś, dziewczyno, i muszę przyznać,
pakujesz słodki poncz do takiej ślicznej potrawy.
Szkoda wiedzieć, że większość ludzi nie zna takiej miłości.
Przyjdź w poniedziałek rano, będę obolały na pożegnanie.
Przeklinam Boga i Amerykę, życząc im, by wysłali mnie do piekła.
Ale szef nie chce żadnych wymówek, kiedy przychodzi czas, by pracować.
A bez tej wypłaty, stracę resztę tej słodkiej miłości, którą mam.
Ostatniej nocy znowu spałem w butach.,
jedno rozcięcie na czole i jedno na brodzie.,
na twardej, starej podłodze, nie mając czym się przykryć.
Nieźle mnie załatwiłaś, dziewczyno, i muszę przyznać,
pakujesz słodki poncz do takiej ślicznej potrawy.
Szkoda wiedzieć, że większość ludzi nie zna takiej miłości.
teksty piosenek: Mike Cooley
music by Drive-by Truckers