Drive-By Truckers — Margo and Harold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Margo and Harold", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
I don’t want to go to dinner with Margo and Harold.
I don’t like the way he looks at you, and the way she looks at me,
way they look at each other, like we’re just part of some private joke.
I don’t want to go dinner with Margo and Harold,
no matter how good the food.
I don’t want to make small talk, innuendo,
or go for a ride in Harold’s Corvette.
I’m scared of the basement of Harold’s Pawn Shop,
I’ve heard tales of what goes down there.
Mid-life crises, high on Dilauded, Valium, and crystal meth.
Harold and Margo, feeling no pain
Fifty and crazy, big hair and cocaine.
If they call on the phone, tell them I’m not home.
That night with Margo was a long time ago.
It makes me nervous how much Harold knows,
and the way that he looks at you.
I don’t want to see why Harold’s now skinny.
I don’t want to see Margo’s bikini.
So if they call, tell them you ain’t seen me or that I’m in too much pain.
Harold and Margo, taking aim.
Horny and loaded, big-hair and cocaine.
lyrics by Patterson Hood
music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę iść na kolację z Margo i Haroldem.
Nie podoba mi się, jak on patrzy na Ciebie, a ona na mnie.,
patrzą na siebie, jakbyśmy byli częścią jakiegoś prywatnego żartu.
Nie chcę iść na kolację z Margo i Haroldem.,
nieważne, jak dobre jest jedzenie.
Nie chcę o tym gadać, insynuacje.,
albo pojeździć Corvettą Harolda.
Boję się piwnicy Lombardu Harolda.,
Słyszałem opowieści o tym, co tam się dzieje.
Kryzys wieku średniego, naćpany, Valium i metaamfetamina.
Harold i Margo, bez bólu
Pięćdziesiąt i szalone, duże włosy i kokaina.
Jeśli zadzwonią, powiedz, że nie ma mnie w domu.
Ta noc z Margo była dawno temu.
Denerwuje mnie to, ile Harold wie.,
i sposób, w jaki na ciebie patrzy.
Nie chcę wiedzieć, dlaczego Harold jest teraz chudy.
Nie chcę oglądać bikini Margo.
Jeśli zadzwonią, powiedz, że mnie nie widziałeś, albo że za bardzo cierpię.
Harold i Margo, celują.
Napalony i nadziany, grubowłosy i kokaina.
teksty piosenek: Patterson Hood
muzyka: Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff)