Drive-By Truckers — Marry Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marry Me", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
My daddy didn’t pull out, but he never apologized
Rock and roll means well, but it can’t help telling young boys lies
A baby on the way’s a good enough reason to get you out alive
Get you out without having to swallow any pride
All my friends are restless, all they do is talk it down
Two or eight lanes, it don’t matter, it’s just another town
There’s a fool on every corner, on every street, in everyone
And I’d rather be your fool nowhere than go somewhere and be no one’s
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Every time I leave here something bad happens to me
Like a busted hand or finding some man laying where I sleep
She don’t mean nothing to me, that’s just how it goes 'round here
It’s a cartoon town, I played my part, and I ain’t spoke her name in years
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Don’t want anything I done to be nobody’s fault
Even if they got more money and mouth than they got balls
That’s just how it went down, right or wrong, it’s just that way
Just 'cause I don’t run my mouth don’t mean I got nothing to say
So marry me, sweet thing, won’t you marry me?
Your momma thinks I beat anything she’s ever seen
This old town’s alright with me, there’s nowhere I’d rather be
Long as they stay mad at one another, they can’t get mad at me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata się nie wycofał, ale nigdy nie przeprosił.
Rock and roll znaczy dobrze, ale nie może pomóc w kłamstwie młodych chłopców.
Dziecko w drodze to wystarczający powód, by wyciągnąć cię z tego żywą.
Wyciągnę Cię bez konieczności połykania dumy.
Wszyscy moi przyjaciele są niespokojni, wszystko co robią, to gadają.
Dwa lub osiem pasów ruchu, to nie ma znaczenia, to tylko inne miasto
Jest głupiec na każdym rogu, na każdej ulicy, w każdym
I wolę być twoim głupcem nigdzie, niż iść gdzieś i być niczyim
Więc wyjdź za mnie, słodziutka, nie wyjdziesz za mnie?
Twoja mama myśli, że pobiłem wszystko, co widziała.
To Stare Miasto jest dla mnie w porządku, nie ma miejsca gdzie wolałbym być
Dopóki są na siebie źli, nie mogą być źli na mnie.
Za każdym razem, gdy stąd wychodzę, coś złego mi się przytrafia.
Jak złamana ręka albo znalezienie mężczyzny leżącego tam, gdzie śpię.
Ona nic dla mnie nie znaczy.
To miasteczko z kreskówek, grałem swoją rolę, i nie wymawiałem jej imienia od lat.
Więc wyjdź za mnie, słodziutka, nie wyjdziesz za mnie?
Twoja mama myśli, że pobiłem wszystko, co widziała.
To Stare Miasto jest dla mnie w porządku, nie ma miejsca gdzie wolałbym być
Dopóki są na siebie źli, nie mogą być źli na mnie.
Nie chcę, żeby to, co zrobiłem, było niczyją winą.
Nawet jeśli mają więcej kasy i gęby niż jaj.
Tak to się potoczyło, dobrze czy źle, po prostu w ten sposób.
"Just' Cause I don 't run my mouth don' t mean I got nothing to say"
Więc wyjdź za mnie, słodziutka, nie wyjdziesz za mnie?
Twoja mama myśli, że pobiłem wszystko, co widziała.
To Stare Miasto jest dla mnie w porządku, nie ma miejsca gdzie wolałbym być
Dopóki są na siebie źli, nie mogą być źli na mnie.