Drive-By Truckers — Puttin' People On The Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Puttin' People On The Moon", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Mary Alice had a baby and he looked just like I did
We got married on a Monday, and I been working ever since
Every week down at the Ford plant but now they’re shutting down
Goddamned Reagan in the White House and nobody gives a damn
Double digit unemployment, TVA be shutting soon
While over there in Huntsville, they puttin' people on the moon
So I took to runnin' numbers for this man I used to know
And I sell a few narcotics, and I sell a little blow
I ain’t getting rich now, but I’m gettin' more than by
It’s really tough to make a living but a man’s just got to try
If I died in Colbert County, would it make the evening news?
They too busy blowin' rockets, puttin' people on the moon
Mary Alice, she quit askin' why I do the things I do
I ain’t sayin' that she likes it, but what else I’m gonna do?
If I could solve the world’s problems, I’d probably start with hers and mine
But they can put a man on the moon
And I’m stuck down here just scraping by
Mary Alice got cancer, just like everybody here
Seems everyone I know is gettin' cancer every year
And we can’t afford no insurance, I been 10 years unemployed
So she didn’t get no chemo and our lives they was destroyed
Nothin' ever changes, cemetery gets more full
And now over there in Huntsville, even NASA’s shut down too
Another joker’s in the White House, said a change was comin' round
But I’m workin' at the Wal-Mart; Mary Alice, in the ground
And all them politicians, they all lyin' sacks of shit
They say better days upon us but it’s sucking left hind tit
And the preacher on the TV says it ain’t too late for me
But I bet he drives a Cadillac and I’m broke with hungry mouths to feed
And I wish I’z still an outlaw, was a better way of life
I could clothe and feed my family, still have time to love my pretty wife
If you say I’m being punished, ain’t He got better things to do?
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
Turnin' mountains into oceans, puttin' people on the moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mary Alice urodziła dziecko, a on wyglądał tak jak ja.
Pobraliśmy się w poniedziałek i od tamtej pory pracuję.
Co tydzień w fabryce Forda, ale teraz zamykają
Cholerny Reagan w Białym Domu i nikogo to nie obchodzi.
Bezrobocie dwucyfrowe, TVA wkrótce się zamknie
Podczas gdy w Huntsville, wysyłają ludzi na Księżyc
Więc zacząłem sprawdzać numery dla człowieka, którego znałem.
Sprzedaję trochę narkotyków i trochę koksu.
I ain 't gettin' rich now, but I 'm gettin' more than by
Ciężko jest zarabiać na życie, ale mężczyzna musi spróbować.
Gdybym umarł w hrabstwie Colbert, trafiłoby to do wieczornych wiadomości?
Są zbyt zajęci wysadzaniem rakiet, umieszczaniem ludzi na Księżycu.
Mary Alice, she quit askin ' why I do the things I do
Nie mówię, że jej się podoba, ale co innego mogę zrobić?
Gdybym mógł rozwiązać problemy świata, prawdopodobnie zacząłbym od jej i moich.
Ale mogą wysłać człowieka na Księżyc.
A ja utknąłem tu na dole.
Mary Alice ma raka, tak jak wszyscy tutaj.
Wygląda na to, że wszyscy, których znam, co roku dostają raka.
I nie stać nas na ubezpieczenie, jestem bezrobotny od 10 lat.
Więc nie dostała żadnej chemioterapii, a nasze życia zostały zniszczone.
Nothin ' ever changes, cemetery gets more full
A teraz, w Huntsville, nawet NASA jest zamknięta.
Kolejny żartowniś w Białym Domu, powiedział, że nadchodzi zmiana
But I 'm workin' at the Wal-Mart; Mary Alice, in the ground
I wszyscy ci politycy, oni wszyscy kłamią w workach gówna
Mówią, że nad nami lepsze dni, ale to ssanie lewego tylnego cycka.
A kaznodzieja w telewizji mówi, że nie jest dla mnie za późno.
Ale założę się, że jeździ Cadillakiem, a ja jestem spłukany z głodnymi ustami do wykarmienia.
I chciałbym, żeby nadal był banitą, był lepszym sposobem na życie.
Mógłbym ubrać i nakarmić moją rodzinę, wciąż mam czas kochać moją piękną żonę
Jeśli mówisz, że jestem karany, to czy on nie ma lepszych rzeczy do roboty?
Turnin 'mountains into oceans, puttin' people on the moon
Turnin 'mountains into oceans, puttin' people on the moon