Drive-By Truckers — The Buford Stick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Buford Stick", wykonawca: Drive-By Truckers.
Tekst piosenki
Now Sheriff Buford Pusser’s gotten too big for his britches
With his book reviews and movie deals
Down at the car lot making public appearances
For breaking up our homes and stills
I know he likes to brag how he wrastled a bear
But I knew him from the funeral home
Ask him for a warrant, he’ll say «I keep it in my shoe»
That son of a bitch has got to go
That son of a bitch has got to go
Now they’re lined up around the block to see that movie
And crying for his ambushed wife
Marveling about about shot eight times, stabbed seven
Some folks can’t take a hint
They say he didn’t take no crap from the State Line Gang
Well, what the hell they talking bout?
I’m just a hardworking man with a family to feed
And he made my daughter cry
Said he made my daughter cry
«Watch out for Buford!» is what they keep on telling me
But to me, he’s just another crooked lawman from Tennessee
He’s got a hot new car to keep us on our toes
And that ridiculous stick where the press corps goes
And some big time Hollywood actors playing him on the big screen
«Watch out for Buford! He’s shutting down our stills and whores!»
It ain’t like he’s all that different from what was there before
It wouldn’t take my man long to do the job
Just a partially sawed-through steering rod
And I wouldn’t have to worry about the good Sheriff anymore
Now the funeral’s got 'em lined up for twenty blocks
No one liked that SOB when he’s alive
But the ruckus he began keeps a-spreadin' like a wildfire
Not sure if I’m gonna survive
Hit an embankment doing 120 on a straightaway
The Lord works in mysterious ways
They’ll probably make another movie glorifying what he done
But I’ll never have to hear them say
I’ll never have to hear them say
«Watch out for Buford,»
«Watch out for Buford,»
Ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz Szeryf Buford Pusser jest za duży na swoje spodnie.
Z jego recenzji książek i ofert filmowych
Na parkingu, występując publicznie.
Za rozbicie naszych domów i posągów
Wiem, że lubi się przechwalać, jak rozwalił niedźwiedzia.
Ale znałem go z domu pogrzebowego.
Poproś go o nakaz, a powie: "trzymam go w bucie".»
Ten sukinsyn musi odejść.
Ten sukinsyn musi odejść.
Teraz ustawiają się w kolejce, żeby obejrzeć ten film.
I płacze z powodu zasadzki żony.
Postrzelony osiem razy, dźgnięty siedem razy.
Niektórzy ludzie nie rozumieją aluzji.
Mówią, że nie wziął żadnego gówna od gangu State Line
O czym oni gadają?
Jestem tylko ciężko pracującym człowiekiem z rodziną do wykarmienia.
I sprawił, że moja córka płakała
Powiedział, że sprawił, że moja córka płakała.
"Uważaj na Buforda!"is what they keep on telling me
Ale dla mnie to tylko kolejny nieuczciwy stróż prawa z Tennessee.
Ma nowy, gorący samochód, który utrzyma nas w gotowości.
I ten śmieszny kij, na który idzie prasa.
I jacyś ważni aktorzy z Hollywood grający go na dużym ekranie
"Uważaj na Buforda! On zamyka nasze fotele i dziwki!»
Nie różni się tak bardzo od tego, co było wcześniej.
Nie zajmie mu to dużo czasu.
Tylko częściowo przepiłowany drążek sterowy
I nie musiałbym się już martwić o dobrego szeryfa.
Teraz pogrzeb ustawił ich na 20 przecznic.
Nikt nie lubił tego szlocha, kiedy żył.
Ale wrzawa, którą zaczął, rozpościera się jak dziki ogień.
Nie wiem, czy przeżyję.
Uderzył w nasyp jadąc 120 na prostej
Niezbadane są ścieżki Pana
Pewnie zrobią kolejny film, gloryfikujący to, co zrobił.
Ale nigdy nie będę musiał słyszeć, jak mówią
Nigdy nie będę musiał ich słuchać.
"Uważaj na Buforda,»
"Uważaj na Buforda,»
Ha