Driver — 12 verres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "12 verres", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
J’sors d’un putain d’show dans une salle mythique
J’ai droit aux groupies love, tu sais qu’c’est un classique
Y en avait une au-dessus du lot
Gros lolos, boul' à la J-Lo alors j’lui dit hello
On sent qu’elle n’est pas venue pour de la poésie
Alors j’la colle comme un aimant et nous voilà parti
J’monte dans sa caisse, c’est une Mercedes
Dans l’autoradio Tyrese de Los Angeles
J’avoue la rigidité d’mon missile à tête chercheuse
Mais j’reste romantique pendant qu’elle joue la hardeuse
Oh, elle me met la main au paquet, elle est au taquet
On arrive à l’hôtel et elle se met à raquer
Pendant l’trajet jusqu'à la chambre 207
J’la vois marcher comme un model une super playmate
Elle s’arrête, se mouille les lèvres pour la pose
Une fois dans la chambre me demande si j’veux boire quelque chose
J’lui dis un Coca bien rouge car j’suis pas light, ni un zéro
Elle s’exécute, se sert aussi et m’rejoint pour l’apéro
Mon Coca a un goût chelou, c’est relou
Le genre de truc qu’on sert dans un saloon
Me dit «j'ai mis un peu de whisky dans ta boisson
Car j’ai besoin que tu sois fou pour passer à l’action»
Excitant, j’ai donc accepté
D’habitude j’bois pas mais pour son décolleté
J’suis prêt à boxer Tyson, courir en slip en hiver
Donc j’veux bien m’enfiler une douzaine de verres
Et après on fourre, on enchaîne on enchaîne
Moi Lexington Steele, toi Dolly Golden
Ensuite trou noir, j’me rappelle plus d’rien
La lumière me revient mais on est déjà l’matin
Cette catin s’est volatilisée
J’m’inquiète pour mes fringues, les a-t-elle subtilisées?
Ça roule, tout est là, mon oseille, tout est là
Ma vieille paire de Jordan, toujours sous le matelas
C’est dingue, mais j’me sauve de cet hôtel
Plus d’nouvelles d’elle pendant un mois puis elle me rappelle
J’suis enceinte
Quoi?
J’suis enceinte
Et alors, pourquoi est-ce que tu m’dis ça à moi?
Quoi? Mais écoute, tu vas pas m’laisser tomber?
Il est pas d’moi
Écoute, tu es le seul avec qui j’ai été
Un peu gros comme mensonge, moi, d’toute façon, j'étais super couvert
Ça, ça veut rien dire
Ça veut dire qu’il est pas d’moi
Et alors quoi? T’es prêt à prendre une vie pour un oui, pour un non mais pas à
en donner une?
Écoute, j’ai pas l’temps d’discuter d'ça. Bonsoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z jakiegoś cholernego show w mitycznej sali
Mam prawo do fanów miłości, wiesz, że to klasyka.
Nad lotem była jedna
Duże cycki, Bul ' w J-Lo, więc mówię mu cześć
Wygląda na to, że nie przyszła po poezję.
Wtedy przyciskam ją do siebie jak magnes i wychodzimy.
Wsiadam do jego auta, to Mercedes.
W radiu Tyrese w Los Angeles
Rozpoznaję sztywność mojej rakiety samonaprowadzającej
Ale nadal jestem romantyczny, podczas gdy ona gra ciężko
- Wyciągnęła mi rękę do paczki, - mam ją w kieszeni.
Zbliżamy się do hotelu i zaczyna się śmiać.
Podczas pobytu w miejscowości 207
Widzę, jak chodzi jak model super-playmate
Zatrzymuje się, uderza ustami do pozy
Raz w pokoju pyta mnie, czy chcę coś do picia
Mówię mu czerwoną colę, ponieważ nie jestem światłem i nie Zero
Biegnie, też lubi i dołącza do mnie na aperitif
Moja Koka jest pyszna.
To, co jest podawane w salonie.
Mówi mi "" włożyłem trochę whisky do twojego drinka
Bo musisz być szalony, żeby działać.»
Ciekawe, więc się zgodziłem.
Zwykle nie piję, ale za jej dekolt.
Jestem gotowy na boksowanie z Tysonem, bieganie w gaciach w zimie
Więc naleję sobie tuzin szklanek.
A potem zakuć, zakuć w kajdany, zakuć w kajdany.
Jestem Lexington Steele, a Ty Dolly Golden.
Potem czarna dziura, nic więcej nie pamiętam
Światło wraca do mnie, ale jest ranek.
Ta dziwka zniknęła.
- Martwię się o moje ubrania-powiedziała subtelnie.
Wszystko się toczy, wszystko jest, mój szczaw, wszystko jest
Moja stara para Jordan, wciąż pod materacem
To szaleństwo, ale uciekam z tego hotelu.
Więcej wiadomości o niej przez miesiąc, a potem przypomina mi
Jestem w ciąży.
Co?
Jestem w ciąży.
Więc dlaczego mi to mówisz?
Co? Ale nie zostawisz mnie?
Nie jest ode mnie.
Tylko z Tobą byłem.
Trochę duży jak kłamstwo, ja, w każdym razie, byłem Super zakryty
To nic nie znaczy.
To znaczy, że nie jest ode mnie.
I co wtedy? Jesteś gotów wziąć życie za tak, za nie, ale nie za
dać?
Nie mam czasu o tym rozmawiać. Dobry wieczór