Driver — Dans le ghetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le ghetto", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
Mon cartonné est baissé, et j’trouve que ça tue
Big up à tous les Gaby shop de mon coin d’rue
J’m’en bats les couilles si ça peut faire mal vu
Et si les schmitts nous ont dans l’nez parce qu’on leur met dans l’cul
C’est dans le ghetto qu’on apprend à être où
On vit trop près des voyous, pas assez loin d’un sale coup
Et tu commences ta réput' quand t’es encore tout jeune
T’apprends à pas faire ta pute, jeune branleur
Ma mentalité, rien à foutre de vos gueules
Beaucoup d’yeux sont sur moi et y en a trop qui m’en veulent
J’sais que j’paierai pour mes péchés, qu’ils viennent me juger
Et j’crie «Thug life» dans le ghetto quand j’suis fonce-dé
Dans le ghetto, on apprend à courir avant de marcher
Dans le ghetto, on apprend à agir avant de penser
Un mollard par terre digne d’une flaque d’eau
Un toxico vomit juste devant le MacDo
Passer son adolescence entière dans un hall
Où ça pue la pisse, le vice, esquivant la taule
Partir de ce merdier, rêver de son avenir
Pas tous la même patience, sais-tu ce que cela veut dire?
Inégalités, illégalité
Scolarité ratée, une jeunesse gâtée
Le ghetto est loin d'être un monde parfait
Tu cherches à te venger même de ceux qui n’t’ont rien fait
Il faut que tu composes avec ces données
Le ghetto j’veux m’en évader pas question d’retomber
Dans le ghetto, trop de gars incarcérés
Dans le ghetto, trop de gars incinérés
Mater les portes de sa raison
Ouvrir celles de la prison
Suivre son instinct
Au lieu d'écouter sa raison
C’est un calvaire pour les vieux, une aire de jeu pour les jeunes
Maintenant les gosses ont des gosses et les gosses ont des guns
À 16 ans à peine, tu vois déjà une fille en cloques
Avec un môme sur les bras et le père qui s’en moque
Et si ça t’choque mon pote, c’est que tu n’es pas d’ici
Donc je te souhaite la bienvenue à l'école de la vie
À l'école des coups durs, des coups de pute des stons-ba
Pour un regard de travers, on te passe à tabac
Tous sur un, coup d’surin, et c’est chacun pour soi
Les mecs te té-sau à cinq, dis-moi tu croyais quoi
Bref, dans le ghetto y a pas beaucoup d’avenir
Tout l’monde est fier d’en venir, mais rêve aussi d’en sortir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój karton opadł i uważam, że to zabija
Duży do wszystkich Gabi sklep z mojego rogu
Będę walczył z jajami, jeśli to może być bolesne, biorąc pod uwagę
A jeśli schmittowie wsadzą nas do nosa, bo wsadzimy im w dupę.
W getcie uczą się być tam, gdzie
Żyjemy zbyt blisko bandytów, nie wystarczająco daleko od brudnego uderzenia.
I zaczynasz swoją reputację, gdy jesteś jeszcze młody .
Uczysz się nie być dziwką, Młody masturbatorze.
Moja mentalność, pluć na pyskach
Wiele oczu na mnie i zbyt wielu z nich jest na mnie wściekłych
Wiem, że zapłacę za moje grzechy, niech mnie osądzą
I krzyczę "życie gangów" w getcie, kiedy
W getcie uczą się biegać przed pójściem
W getcie uczą się działać przed myśleniem
Na podłodze godnej kałuży
Ćpun zwymiotował na oczach Mcdo.
Spędzić całe swoje nastoletnie życie w holu
Gdzie śmierdzi moczem, wada, unikając więzienia
Uciec od tego gówna, marzyć o swojej przyszłości
Nie każdy ma taką samą cierpliwość, wiesz co to znaczy?
Nierówność, nielegalność
Nieudane szkolenie, rozpieszczona młodzież
Getto nie jest idealnym światem
Próbujesz zemścić się nawet na tych, którzy ci nic nie zrobili.
Musisz pisać z tymi danymi.
Getto chcę przed nim uciec.
W getcie jest zbyt wielu więźniów
W getcie jest zbyt wielu skremowanych facetów
Mater wrota swojego umysłu
Otwórz więzienia
Podążaj za swoim instynktem
Zamiast słuchać jego umysłu.
Kalwaria dla starców, plac zabaw dla młodych
Teraz dzieci mają dzieci, a dzieci mają broń
W wieku 16 lat widzisz dziewczynkę w pęcherzach.
Z dzieckiem w ramionach i ojcem, który się z niego śmieje
Jeśli to cię szokuje, to nie jesteś stąd.
Więc pozdrawiam cię w szkole życia
W szkole twarde ciosy, ciosy dziwka Jęki-BA
Za ukośne spojrzenie, zostajesz pobity.
Wszystko po kolei, Surin, i to każdy za siebie
O piątej, powiedz mi, co myślałeś?
Krótko mówiąc, nie ma wiele przyszłości w getcie
Każdy jest dumny z tego, co nadchodzi, ale także marzy o tym, by z niego wyjść