Driver — Gabrielle Solis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gabrielle Solis", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
T’as la coiffure clean, manucure clean
Démarche de mannequin mais sais-tu faire la cuisine
T’es pas une femme d’intérieur, t’es une femme de shopping
Accro aux restos bio car tu surveilles ta ligne
Pour une soirée entre filles direct tu m’abandonnes
Tu me reproches de jouer à la Playstation
Tu fouilles mon téléphone, des crises de jalousie
L’autre jour t’as fait une scène à ma grande cousine
Wo, wo, ralentis bébé
Moi j’te laisse bien sortir, même aller en soirée
Alors qu’y a une rumeur qui tourne il paraît qu’tu me trompes
Mais moi je dis pas vu pas pris alors faut pas qu’tu m’gonfles
Au début tout était cool, c'était même féerique
Aujourd’hui c’est prise de bec, bye-bye à la Ménélik
On dit qu’les femmes viennent de Vénus, les hommes de Mars
Mais toi tu viens du Soleil, tu bouillonnes, chaud
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu sais qu’j’aime quand tu fais ta Gabrielle Solis
Tu penses haut et fort qu’c’est les groupies qu’je vise
Tu veux devenir ma manageuse pour être proche de mon biz
L’autre jour, j’ai dit bonjour à la chanteuse China
Et t’es partie en couilles, une colère de caille-ra
Alors que ça s’trouve tu passes ton temps à m’baratiner
Tu crois qu’j’ai pas capté comment te mate le jardinier?
T’as un tas d’choses à t’reprocher à mon avis
Mais tu me fliques plus que les experts à Miami
Et tu trouves quoi? Nada, niente
La fille que j’ai embrassée c’est du bouche-à-bouche elle se noyait
Parfois il t’arrive de faire une pause
T’es même gentille car tu vas me demander quelque chose
Tu dis qu’j’te bichonne plus comme dans les premiers jours qu’on s’est vus
Que notre amour s’effondre comme une glace qui a fondu
C’est possible… mais restons au moins amants
Car j’avoue que je kiffe quand
Quand…
Tu sais que je suis dans tous mes états (yeah)
Lorsque tu mets ce tailleur noir
Et ma passion redémarre
(t'es douce bébé, t’es douce bébé)
Donc arrêtons de nous chamailler
Nous engueuler, nous soupçonner
Prenons un nouveau départ
J’suis fier, t’es fière, on reste fermes, c’est fou
On est d’accord pour dire que notre avenir est flou
Tes copines ne m’aiment pas mais y en a une qui m’drague
Je préfère te prévenir tout d’suite pour que tu n’fasses pas d’vague
Chérie c’est pas des blagues, on n’porte même plus nos bagues
Pourtant tu sais que nos fiançailles étaient inoubliables
Le couple le plus frais, les autres étaient jaloux
Boyz II Men s’est déplacé juste pour chanter pour nous
Les meilleurs moments d’ta vie tu les as eu avec moi
J’suis Driver a.k.a le prince de Zamunda
Donnons-nous une autre chance de raviver la flamme
Tu sais qu’t’es ma came, ma femme mais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz czyste włosy, manicure czyste
Chód manekina, ale czy wiesz, jak gotować
Nie jesteś kobietą, jesteś kobietą na zakupy.
Uzależniony od ekologicznych restauracji, ponieważ podążasz za swoją linią
Zrywasz ze mną na wieczór panieński.
Oskarżasz mnie o grę na Playstation.
Przeszukujesz mój telefon, napady zazdrości.
Ostatnio wystawiłeś scenę mojej kuzynce.
Zwolnij, kochanie.
Pozwalam ci wychodzić na zewnątrz, nawet chodzić wieczorami.
Okłamujesz mnie.
Ale mówię, że nie widziałem, nie złapałem, więc nie oszukuj mnie.
Na początku było fajnie, było nawet czarująco
Dziś jest dziób, pa-pa Menelik
Mówi się, że kobiety pochodzą z Wenus, mężczyźni z Marsa
Ale pochodzisz ze słońca, gotujesz, jesteś gorący
Ty mówisz.
(Mówię, kochanie)
Ty mówisz.
(Mówię, kochanie)
Ty mówisz.
(Mówię, kochanie)
Wiesz, lubię, gdy robisz swoją Gabrielle Solis.
Myślisz, że to fani, na których celuję.
Chcesz być moim menadżerem, żeby być bliżej mojej firmy.
Któregoś dnia przywitałem się z piosenkarką China
A Ty odeszłaś, gniewna przepiórko-RA.
Tak długo, jak tak jest, marnujesz swój czas na wyśmiewanie się ze mnie.
Myślisz, że nie rozumiem, jak patrzysz na ogrodnika?
Myślę, że masz coś do zarzucenia sobie.
Ale oszukujesz mnie bardziej niż ekspertów z Miami.
I CO WIDZISZ? Nada, nyente
Dziewczyna, którą pocałowałem, utonęła.
Czasami robisz sobie przerwę.
Jesteś miła, bo chcesz mnie o coś zapytać.
Mówisz, że bardziej cię kocham, jak w pierwszych dniach, kiedy cię widziałem.
Niech nasza miłość upadnie jak stopiony lód
To możliwe... ale przynajmniej zostańmy kochankami.
Ponieważ przyznaję, że lubię, gdy
Gdy…
Wiesz, że jestem we wszystkich moich Stanach (tak)
Kiedy nosisz ten czarny garnitur.
I moja pasja odnawia się
(jesteś słodka, kochanie, jesteś słodka, kochanie)
Więc przestańmy się kłócić.
Skarcić nas, podejrzewać nas
Zacznijmy od nowa.
Jestem dumny, jesteś dumny, trzymamy się mocno, to szaleństwo
Zgadzamy się, że nasza przyszłość jest zamazana
Twoje przyjaciółki mnie nie lubią, ale jest jedna, która mnie kocha.
Lepiej cię uprzedzę, żebyś się nie martwił.
Kochanie, to nie żarty. nawet nie nosimy pierścionków.
Ale wiesz, że nasze zaręczyny były niezapomniane.
Najświeższa para, reszta zazdrosna
Boyz II Men przeniósł się tylko po to, by śpiewać dla nas
Najlepsze chwile w twoim życiu miałaś ze mną.
Jestem kierowcą A. K. A Książę Zamunda
Dajmy nam jeszcze jedną szansę na rozpalenie płomienia
Wiesz, że jesteś moją kamerą, moją żoną, ale…