Driver — Les héros sont là pour rester tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les héros sont là pour rester", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
Fuck mon sourire car ce soir je suis stone
Le spleen dans mon speech et les problèmes se clonent
J’remue ma vie sens dessus dessous
La pauvreté le succès, le succès les sous
Les sous donc quelques portes ouvertes, les grandes gueules ouvertes
Là-dedans j’ai vu la belle vie mais aussi des vertes et des pas mûres
Ils m’en veulent encore
Cette jalousie n’aime et n’accuse que les gens forts
Ma connaissance du métier n'était pas dans un livre
J’ai appris sur le terrain et en solo, je suis libre
Appelle-moi la revanche du patient
Avec la passion j’te balance ma science
J'étais là, j’ai fait ça, ai-je raison ou ai-je tort
T’appelles ça mort subite, j’appelle ça but en or
Des bâtons dans les roues, j’roule malgré tout
J’avance pour les miens et le reste on s’en fout
Les figurants passent mais les héros sont faits pour rester
J’ai dû m’en rendre compte à peine sorti du lycée
On abat des soucis mais ça peut recommencer
Maintenant je suis prêt
Naître et grandir dans ce bordel
Être dans l’illusion et croire que c’est partout pareil
On ouvre les yeux et on voit qu’là-bas ça vit mieux
Donc on veut y aller plutôt jeune que vieux
J’roule ma bosse puis traîne avec le Secteur Ä
M'éloigne du Secteur Ä mais squatte le A tréma
On a des chemins parallèles, différentes stratégies
Eux c’est Death Row et moi c’est Warren G
98, ma musique radiofusée
Certains sont contents et pour les autres, j’suis un danger
Premier sur le rap m’annonce comme nouvelle star
Me donne goût à cette vie avant d’me dire au revoir
Ils ont mis d’la bouffe sur ma table mais après deux coups de fourchette
M’ont retiré le pain d’la bouche, ont pris mon assiette
Les raisons sont floues, c’est fou d’ailleurs
Une maison d’disques, un coke sniffeur et un programmateur
Avant ça, j'étais matraqué tous les jours
Et d’un coup pour ma musique, ils n’ont plus d’amour
Dehors les gens m’voient comme une étoile, un mec du gratin
Alors qu’je sais que dans c’truc j’suis persona non grata
Eh, attends, eh, Alpha
Coupe le beat, coupe le beat, faut qu’j’parle vraiment
Parce que faire des rimes pour raconter cette histoire
C’est un peu compliqué pour moi
Si tu veux, quand cet enfoiré d’coke sniffeur est parti boycotter mes affaires
là-bas à la radio, y a plein d’gens qui ont voulu m’monter contre le Secteur Ä.
Parce que le public aimait beaucoup Secteur Ä à cette époque-là,
mais dans l’industrie y avait beaucoup d’jalousie, beaucoup de haine,
parce qu’ils avaient la mainmise, la mainmise sur cette radio, ils m’ont dit
Driver si tu passes pas c’est parce que c’est Secteur Ä qui maque cette radio.
Donc les gens s’sont permis d’penser à ma place, ils connaissaient pas les
histoires mais ils m’disaient Driver c’est eux. Mais moi j’leur disais,
les mecs restez à vos places, c’est moi qui suis dans la musique et le truc
que vous savez pas, c’est que y a deux personnes affiliées au Secteur Ä qui
touchaient d’l’argent sur mon premier album, le grand Chelem. Donc en gros,
plus ça passait à la radio, plus ils faisaient d’argent. Donc c'était pas dans
l’intérêt d’stopper tout ça. Donc Secteur Ä c'était pas eux, j’savais qu’cétait
cet enfoiré d’coke sniffeur, tu vois c’que j’veux dire? Mais bon,
la maison de disques, tant bien qu’mal a essayé de tricoter d’la promo,
c’est pour ça qu’j’ai aucune haine envers Polydor, ça c’est toujours bien
passé, j’ai du respect, le Grand Chelem. J’ai mal vécu cette période quand même
parce que dehors, les gens m’prenaient vraiment pour une star, pensaient
qu’j'étais millionnaire. J’avais d’l’argent, j’avais gagné d’l’argent parce
qu’on avait quand même réussi à vendre des disques, mais bon, j’savais qu'ça
allait s’arrêter à un moment, j’ai commencé à penser à c’deuxième album,
j’ai rencontré d’autres gens, j’ai fait un tas d’featurings parce qu’on
m’appelait partout, et si j’ai toujours fait des featurings, c’est parce que
j’aime cette musique, pas pour autre chose. J’aime le rap dans toutes ses
formes, tu vois c’que j’veux dire. Et si j’suis encore là, même après
c’deuxième album Swing Popotin, qui a toujours pas été diffusé sur cette radio,
c’est parce que j’aime ça. Donc, si j’te raconte tout ça, c’est pour dire
qu’j’aurais pu arrêter à plusieurs reprises dans cette putain d’carrière,
mais j’l’ai pas fait. Donc toi, si tu crois en ton truc, va jusqu’au bout,
t’en as rien à foutre de c’que l’autre dit, et tous ces gens qui veulent te
stopper, ils mettent des bâtons dans les roues t’en as rien à foutre parce que
tu roules en char, mec. Leurs bâtons tu les écrases, mec, on en a rien à foutre
on continue c’bordel, tu vois c’que j’veux dire? Driver!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieprzyć mój uśmiech, bo dziś jestem Stone
Splin w mojej mowie i problemach klonują się nawzajem
Ruszam swoim życiem.
Ubóstwo sukces, sukces pod
Pod tak kilka otwartych drzwi, duże usta otwarte
Tam widziałem piękne życie, ale także zielone i nie Dojrzałe
Wciąż są na mnie źli.
Ta zazdrość kocha i obwinia tylko silnych ludzi
Moja znajomość zawodu nie była w książce
Uczyłem się na boisku i Solo, jestem wolny
Nazwij mnie zemstą pacjenta
Z pasją pompuję ci moją naukę
Byłem tam, zrobiłem to, czy mam rację, czy się mylę
Ty nazywasz to nagłą śmiercią, ja nazywam to złotym celem.
Kije w koła, i tak jeżdżę
Idę po swoje, a reszta ma to gdzieś.
Statystów mijają, ale bohaterowie są zmuszeni do pozostania
Musiałem zgłosić ledwie liceum
Dbamy, ale to może zacząć się od nowa
Teraz jestem gotowy
Urodzić się i dorastać w tym burdelu
Być w iluzji i wierzyć, że wszędzie jest tak samo
Otwieramy oczy i widzimy, że tam mieszka lepiej
Więc chcemy iść raczej Młody niż stary
Jeżdżę moim garbem, a potem ciągnę się z sektorem Ä
Odciąga mnie od sektora, ale przysiada.
Mamy równoległe ścieżki, różne strategie
Oni są Death Row, a ja Warren G.
98, moja muzyka radiowa
Niektórzy są zadowoleni, a dla innych Jestem Zagrożeniem
Pierwszy na RAP ogłasza mnie nową gwiazdą
Daj mi smak tego życia, zanim się pożegnam
Położyli Jedzenie na moim stole, ale po dwóch uderzeniach widelcem
Wyciągnęli mi chleb z ust, wzięli mi talerz.
Powody są niewyraźne, to szaleństwo.
Firma nagraniowa, Cox sniffer i programista
Wcześniej codziennie bito mnie pałkami.
I nagle do mojej muzyki zabrakło im miłości
Na zewnątrz ludzie patrzą na mnie jak na gwiazdę, jak na faceta z zapiekanki.
Chociaż wiem, że w tym jestem Persona non grata
Czekaj, Alfa.
/ Align = "left" /
Ponieważ rymy, aby opowiedzieć tę historię
To dla mnie trochę trudne.
Jeśli chcesz, kiedy ten Wąchacz poszedł zbojkotować moje rzeczy.
w radiu jest pełno ludzi, którzy chcieli mnie zaatakować.
Ponieważ publiczność bardzo kochała Sektor Ä w tym czasie,
ale w branży było dużo zazdrości, dużo nienawiści,
ponieważ mieli kontrolę, kontrolę nad tym radiem, powiedzieli mi
Kierowca, jeśli nie przejdziesz, to dlatego, że to sektor, który robi to radio.
Więc ludzie pozwalali sobie myśleć o moim miejscu, nie wiedzieli
historie, ale mówili mi, że to oni są kierowcą. Ale im mówiłem.,
zostańcie na miejscach, to ja zajmuję się muzyką i rzeczami.
nie wiesz, że są dwie osoby związane z sektorem, które
na mój debiutancki album "Wielki Szlem". Więc w zasadzie,
im więcej było w radiu, tym więcej pieniędzy zarobili. Więc nie w
zainteresowanie zatrzymać to wszystko. Więc to nie byli oni, wiedziałem, że
ten sukinsyn to Wąchacz koki, wiesz o co mi chodzi? Ale dobrze.,
firma nagraniowa, bez względu na to, jak bardzo starała się robić na drutach promo,
dlatego nie mam nienawiści do Polydora, to zawsze jest dobre
zaliczony do: Źle przeżyłem ten okres.
bo na zewnątrz ludzie naprawdę myśleli, że jestem gwiazdą.
że byłem milionerem. Miałem pieniądze, zarobiłem pieniądze, ponieważ
że udało nam się sprzedać płyty, ale hej, wiedziałem, że to
zamiar zatrzymać się w pewnym momencie, zacząłem myśleć o tym drugim albumie,
spotkałem się z innymi ludźmi, zrobiłem kilka funkcji, ponieważ
wołał mnie wszędzie, a jeśli ja zawsze robiłem featurings, to dlatego, że
kocham tę muzykę, a nie za coś innego. Kocham RAP we wszystkich jego
formy, wiesz o co mi chodzi. I jeśli nadal tu jestem, nawet po
jest to drugi album Swing Popotin, który do tej pory nie był emitowany w tym radiu,
to dlatego, że to lubię. Więc jeśli ci to powiem, to ci powiem.
co mógłbym zatrzymać kilka razy w tej cholernej karierze,
ale tego nie zrobiłem. Więc jeśli wierzysz w swoją sprawę, idź do końca.,
nie dbasz o to, co mówi drugi, ani o wszystkich, którzy Cię pragną.
przestań, wkładają kije w koła, nie obchodzi cię to, ponieważ
jedziesz czołgiem. Zmiażdżysz ich kijami.nie obchodzi nas to.
wiesz, co mam na myśli? Kierowca!