Driver — Sarcelles tous les jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarcelles tous les jours", wykonawca: Driver.
Tekst piosenki
J’suis pile avec mon T-shirt blanc et mon 501
J’rôde dans ma ville, contrôlé par mon destin
Y a bien des moments où tu jettes l'éponge
Submergé par des dettes et les soucis t’rongent
On fait des trucs stupides, mais on est fier de les faire
Il me reste cent euros pour moi et j’vais les jouer au poker
Les filles jouent d’leurs formes, les petits jouent au foot
Mon lecteur mp3 joue le premier Snoop
J’checke un petit du quartier qui déboule en scoot
Qui me tient au courant des derniers scoops
Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave
Protège tes arrières ou tu finis dans la cave
C’est mon quartier
C’est mon QG
C’est ma ville
C’est là qu’j’suis né
On dit qu’on voit pas les années
Mais dans ma tête, tout est gravé
Didi dida, didi dida didey
Encore une sacrée journée qui ressemble à celle d’hier
On se désaltère, certains poussent des haltères
Même si y a pas d’compétition au bout pour mes frères
J’marche dans le voisinage
Triste est le paysage mais j’l’imagine beau
J’suis dans ma bulle, dans mon voyage
Belle journée, le soleil brûle, sa mère
Le beau temps scotche le sourire et fait du cache-misère
Les jeunes ont la dalle dans les rues d’Sarcelles
On ne voit pas l’bout car ils ont bitumé l’tunnel
On dit souvent qu’on veut s’en sortir
Un barbecue au lac et plus personne ne veut partir
J’serre des mains, fais des bises, j’connais tout l’monde ici
Tu peux remettre ton uniforme, on t’a grillé, vil-ci
Et tiens-toi prêt au grabuge, aux ravages
Car ici à tout moment les lions défoncent leur cage
J’ai vu différentes générations donc je sais d’quoi j’parle
Poto, la prise de conscience arrive tôt ou tard
Des gens bien partis qui ont mal terminé
Le contraire marche aussi donc sois déterminé
Quand est-ce que commence l’avenir?
On fait quand même des projets en s’attendant au pire
Au fond on a marre, mais, mais on garde toujours le sourire
C’est ça, l’espoir fait vivre
Vivre c’est espérer
Ne reste pas sans rien faire en espérant t’faire repérer
Et je repense au bon vieux temps
Quand Djexi et Lakim étaient vivants
Reposez en paix, c’est dédicacé
Aux Flanades, mon quartier et la MJC
Sois réglo dans ton biz avec tes associés
Ou déménage de la ville si tu as des dossiers
Driver de Sarcelles (*16)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję w mojej białej koszulce i moim 501
Wędrowałem po moim mieście, rządzonym przez moje przeznaczenie
Czasami wyrzucasz gąbkę.
Pełen długów i zmartwień gryzie cię
Robimy głupoty, ale jesteśmy dumni z tego, że je robimy
Zostało mi sto Euro i zagram w pokera.
Dziewczyny grają w swoje mundury, dzieci grają w piłkę nożną
Mój odtwarzacz mp3 odtwarza pierwszy Snoop
Sprawdzam gościa z okolicy, który jeździ na skuterze.
Kto trzyma mnie na bieżąco z najnowszymi miarki
Pétasse, poucave, rotte-ca, bicrave
Chroń swoje tyły, albo znajdziesz się w piwnicy.
To moja dzielnica.
To moja Kwatera główna.
To moje miasto.
Tu się urodziłem.
Mówią, że nie będzie lat.
Ale w głowie wszystko jest wygrawerowane
Didi Dida, Didi Dida Didi
Kolejny dzień, podobny do wczorajszego.
Gasimy pragnienie, niektórzy pchają hantle
Nawet jeśli na końcu nie ma konkurencji dla moich braci
Idę obok.
Smutny krajobraz, ale wyobrażam sobie, że jest piękny
Jestem w mojej bańce, w mojej podróży
Piękny dzień, słońce płonie, kurwa
Dobra pogoda trzyma uśmiech i ukrywa cierpienie
Młodzież na ulicach śpiewa
Nie widzimy końca, ponieważ wysadzili tunel.
Często mówimy, że chcemy odejść
Grill nad jeziorem i nikt inny nie chce odejść
Uściskam ręce, całuję, znam wszystkich tutaj.
Możesz założyć Mundur. usmażyliśmy Cię, draniu.
I przygotuj się na klęskę, Chaos
Ponieważ tutaj przez cały czas Lwy łamią swoją klatkę
Widziałem różne pokolenia, więc wiem, o czym mówię
Poto, świadomość prędzej czy później przychodzi
Dobrzy ludzie, którzy źle skończyli
Więc bądź zdeterminowany
Kiedy zaczyna się przyszłość?
Wciąż planujemy, spodziewając się najgorszego.
W głębi duszy jesteśmy zmęczeni, ale wciąż się uśmiechamy
Tak, nadzieja sprawia, że żyje
Życie to nadzieja
Nie zostawaj bezczynnie, mając nadzieję, że zostaniesz zauważony.
I pamiętam stare, dobre czasy.
Kiedy Jaxi i Lakeem żyli
Spoczywaj w pokoju, to jest poświęcone
Na Flanady, moja dzielnica i MJC
Bądź uczciwy w swojej firmie ze swoimi partnerami
Albo Wyprowadź się z miasta, jeśli masz coś do zrobienia.
Kierowca Teal (*16)