Drivin' N' Cryin' — Ain't It Strange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't It Strange", wykonawca: Drivin' N' Cryin'.
Tekst piosenki
I saw two people kissing on the street today
Holding hands and promising there be no end
I saw two people hugging on the street today
AS if there would not be no yesterday
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Living off my black and white
And adding color to my life
I saw a man looking at a lot today
Thought how he could use it in so many ways
Like tearing up your parking lot to build a house
So you’ll just have to park your Volvo somewhere else
And oh how they must think it is To be an adult just like a kid
Tearing up a parking lot
To build a home, to build a house
Ain’t it strange…(4 times)
I saw two people dancing in the constant rain
Getting soaked and doing all they really can
Getting soaked and pretending they’re in Hollywood
Doing all they really can and all they could
But oh how they must think it’s strange
Standing out in the pouring rain
Come in where its warm and dry
Come in where its warm and dry
I saw a man singing on the street today
Singing songs he wrote about the ways today
How people walking by think he has got some nerve
He’s singing in the street and singing on a curve
But oh how they must think it is To be an adult just like a kid
And living off black and whites
And adding color to my life
Ain’t it strange (4)
Man walking plain
Strange all days
Forever way.
Ain’t it strange…
Sam White
Now if it is deemed necessary that I forfeit
my life for the furtherance of the ends of justice,
And mingle my blood with my children, and with the
blood of millions in this slave-holding country
whose rights are disregarded by wicked, cruel, and
unjust enactments, I say let it be done.
-John Brown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam dziś na ulicy całujących się dwoje ludzi.
Trzymając się za ręce i obiecując, że nie będzie końca
Widziałam dziś na ulicy dwóch ludzi przytulających się do siebie.
Jakby nie było wczoraj
I jak oni muszą myśleć, że to jest być DOROSŁYM, tak jak dziecko.
Living off my black and white
And adding color to my life
Widziałem dziś człowieka, który dużo patrzył.
Myślałem, że może go używać na wiele sposobów.
Jak zburzenie twojego parkingu, żeby zbudować dom.
Więc będziesz musiał zaparkować swoje Volvo gdzie indziej.
I jak oni muszą myśleć, że to jest być DOROSŁYM, tak jak dziecko.
/ Align = "left" /
To build a home, to build a house
Ain ' t it strange...(4 razy)
Widziałem dwoje ludzi tańczących w deszczu.
Przemoczą się i robią wszystko, co w ich mocy.
Przemoczeni i udający, że są w Hollywood
Robią wszystko, co w ich mocy i co w ich mocy
Ale muszą myśleć, że to dziwne.
Stojąc w ulewnym deszczu
Przyjdź tam, gdzie jest ciepło i sucho
Przyjdź tam, gdzie jest ciepło i sucho
Widziałem dziś mężczyznę śpiewającego na ulicy.
Śpiewając piosenki, które napisał o dzisiejszych sposobach
Jak ludzie myślą, że ma tupet.
Śpiewa na ulicy i śpiewa na krzywej
Ale jak oni muszą myśleć, że to jest być DOROSŁYM, tak jak dziecko.
I żyjąc z czerni i bieli
And adding color to my life
Ain ' t it strange (4)
Man walking plain
Strange all days
Na zawsze.
Ain ' t it strange…
Sam White
Jeśli Uznam to za konieczne, poddam się.
moje życie za kulisy sprawiedliwości,
I zmieszać moją krew z moimi dziećmi, i z
krew milionów w tym kraju niewolników
których prawa są lekceważone przez niegodziwych, okrutnych i
/ align = "left" /
- John Brown