Dropkick Murphys — Bastards on Parade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bastards on Parade", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
I’ve lost all the time that I have in this world
I spent it unwisely, unwisely you see
And I can’t get it back and I can’t move forward
I’m broken and I’m empty, it’s over for me If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me So give me one more chance to prove these problems and frustrations
Aren’t just manifest in memories we’re destined to repeat
A second chance to prove I know right from wrong
I swear I’ll do things different but can’t promise to be strong
So come on all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway street tonight
If you could look into this old face and try to see the young man
I swear I once was pretty, not the monster you now see
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
This life and precious one chance, the whirlwind I’ll wreak
If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem cały czas, jaki mam na tym świecie.
Wydałem je niemądrze, niemądrze.
And I can 't get it back and I can' t move forward
Jestem rozbity i pusty, to dla mnie koniec, jeśli mogę cofnąć wszystkie krzywdy, które spowodowałem.
Padnij na kolana, módl się o szybkość i po prostu
Bo jestem tylko głupcem, głupcem, który obrócił się w pył.
Świat się dla mnie nie zmieni, więc daj mi jeszcze jedną szansę na udowodnienie tych problemów i frustracji.
Nie przejawiają się tylko we wspomnieniach, które musimy powtórzyć.
Druga szansa na udowodnienie, że odróżniam dobro od zła.
Przysięgam, że zrobię wszystko inaczej, ale nie mogę obiecać, że będę silny.
Więc chodźcie wszyscy frajerzy, dranie i oszuści
Włóczęgów i barmanów na ulicy
Podążaj tą ścieżką do zbawienia, windykacja czeka
Maszerujemy dziś ulicą East Broadway.
Gdybyś mógł spojrzeć w tę starą twarz i spróbować zobaczyć młodzieńca
Przysięgam, że kiedyś byłam ładna, a nie potworem, który teraz widzisz.
Ale zmarnowałem wszystkie moje szanse, straciłem wiarę i wziąłem za pewnik
To życie i jedyna szansa, wicher, który zasieję
Gdybym mógł cofnąć wszystkie krzywdy, które spowodowałem
Padnij na kolana, módl się o szybkość i po prostu
Bo jestem tylko głupcem, głupcem, który obrócił się w pył.
And the world ain ' t gonna change for me