Dropkick Murphys — Broken Hymns tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Hymns", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
Now the fog and smoke is lifting from the fallen row on row
In 1861 they prayed for god to keep their souls
Jimmy left home in April, that was one year to the day
Writes his mother back home in Brighton, but he ain’t got much to say
He’s forgotten what his town looks like, the smell of death is all around
He dreams of the blue atlantic to once again be homeward bound
Homeward bound
Though the road was long and winding many snares lay in their path
But their struggle they saw as righteous they fought with might and struck with
wrath
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first cart echo with a loud triumphant sound
But the last cart it was silent, they listened close but they couldn’t hear
It was laden down with coffins, that didn’t speak and couldn’t cheer
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first car echo with a loud triumphant sound
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save the souls of the blue and gray
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz mgła i dym unosi się z upadłych rzędów na rzędach
W 1861 roku modlili się do Boga, aby zachował ich dusze.
Jimmy opuścił dom w kwietniu, to był rok do dnia.
Pisze do matki w Brighton, ale nie ma wiele do powiedzenia.
Zapomniał, jak wygląda jego miasto, Zapach Śmierci jest wszędzie.
Marzy o błękitnym Atlantyku, by znów wrócić do domu.
Homeward bound
Choć droga była długa i kręta, wiele sideł leżało na ich drodze.
Ale ich walkę uważali za słuszną walczyli z siłą i uderzyli
gniew
Teraz grają hymny bitewne.
Żadna modlitwa, Żadna obietnica, Żadna ręka Boga nie mogła ocalić ich dusz tego kwietniowego dnia.
Powiedz ich żonom, że walczyły dzielnie, kiedy kładły je w grobach.
Gdy pociąg wjechał na stację i rodziny się zebrały
Można było usłyszeć pierwsze Echo wozu z głośnym triumfującym dźwiękiem
Ale ostatni wóz był cichy, słuchali uważnie, ale nie słyszeli.
Była wypełniona trumnami, nie mówiła i nie mogła się cieszyć.
Teraz grają hymny bitewne.
Żadna modlitwa, Żadna obietnica, Żadna ręka Boga nie mogła ocalić ich dusz tego kwietniowego dnia.
Powiedz ich żonom, że walczyły dzielnie, kiedy kładły je w grobach.
Gdy pociąg wjechał na stację i rodziny się zebrały
Można było usłyszeć pierwsze Echo samochodu z głośnym triumfalnym dźwiękiem
Teraz grają hymny bitewne.
Żadna modlitwa, Żadna obietnica, Żadna ręka Boga nie mogła ocalić ich dusz tego kwietniowego dnia.
Teraz grają hymny bitewne.
Żadna modlitwa, Żadna obietnica, Żadna ręka Boga nie może uratować dusz niebieskich i szarych
Powiedz ich żonom, że walczyły dzielnie, kiedy kładły je w grobach.