Dropkick Murphys — Heroes From Our Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heroes From Our Past", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
And so the story’s told of a hearty group of men it’s a tale of their triumphs
and their woes.
Be it raids and melees ancient or the modern worker’s struggle
that inspires men to stand up for their rights.
And should we fall down by the wayside in this ever-changing world
we can look back to these heroes of our past.
With their staunch determination and ferocious iron will,
no tyranny would quell them in their task.
It’s an age-old situation with an ever-present message:
that time and tide waiteth for no man.
So without fear of confrontation of the consequence of outcome,
it’s for freedom and for happiness they toiled.
An in looking to the future,
we can see a better place where we can shake the yoke of tyranny for all.
It’s been paved by generations who have gone now to their rest.
It’s just remembrance of their dignity we ask.
So come on rally round this brave and valiant cause with tradition, pride,
and honor at its core.
With swords drawn to defend stood these noble-hearted men fág an bealach,
clear the way, me boys!
Under perilous conditions with small hope of success they left behind the lives
that they once led
and by virtue of their fortitude and single-minded strength
they cleared the way for the people of today
so when we think back to our ancestors respectfully we hark
and thank the men whose struggle broke the chain it’s a long road up ahead of us let’s forge on while we’re strong and leave our mark of honor once again
So the story has been told and it comes now to an end.
It’s setting any era, any land.
When abusive tyrants force the hands of matters great or small,
it inpires men to stand up for their rights.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak oto historia opowiedziana jest o bogatej grupie mężczyzn. to opowieść o ich triumfach.
i ich nieszczęścia.
Czy to najazdy i walki pradawnych, czy walki współczesnych robotników
to inspiruje ludzi do obrony swoich praw.
I czy powinniśmy upaść na uboczu w tym ciągle zmieniającym się świecie
możemy spojrzeć wstecz na bohaterów naszej przeszłości.
Z ich stanowczą determinacją i okrutną żelazną wolą,
Żadna tyrania nie stłumiłaby ich w ich zadaniu.
To odwieczna sytuacja z ciągle obecnym przesłaniem.:
ten czas i przypływ nie czeka na nikogo.
Więc bez obawy przed konfrontacją konsekwencji wyniku,
trudzili się dla wolności i szczęścia.
In looking to the future,
widzimy lepsze miejsce, gdzie możemy wstrząsnąć jarzmem tyranii dla wszystkich.
Zostało wybrukowane przez pokolenia, które przeszły w stan spoczynku.
Prosimy tylko o upamiętnienie ich godności.
Więc Zbierzcie się wokół tej dzielnej i dzielnej sprawy z tradycją, dumą.,
i honor w jego centrum.
Z mieczami wyciągniętymi do obrony stanęli Ci szlachetni mężowie fág an bealach,
z drogi, chłopcy!
W niebezpiecznych warunkach z małą nadzieją na sukces zostawili za sobą życie
że kiedyś prowadzili
i z powodu ich hart ducha i determinacji siły
oczyścili drogę dzisiejszym ludziom.
więc kiedy myślimy o naszych przodkach z szacunkiem słuchamy
i podziękuj ludziom, których walka przerwała łańcuch. przed nami długa droga.
Więc historia została opowiedziana i teraz się kończy.
Wyznacza każdą epokę, każdy kraj.
Gdy tyrani zmuszają do tego wielkie czy małe sprawy,
nakazuje mężczyznom stanąć w obronie swoich praw.