Dropkick Murphys — Kiss Me I'm #!@'faced tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me I'm #!@'faced", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
I play in a band
We’re the best in the land
We’re big in both Chelsey & France.
I play one mean guitar & then score at the bar
There’s a line o’chicks waitin' for their chance.
So c’mon now honey
I’ll make you feel pretty
These other girls mean nothin' to me Let’s finsh these drinks & be gone for the night 'cuz I’m more than a handful
you’ll see.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
I can bench-press a car
I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard & Yale.
Girls just can’t keep up, I’m a real love machine.
I’ve had far better sex while in jail.
I designed the Sears Tower
I make 2 grand an hour
I cook the world’s best duck flamber
I take the pick of the litter
Girls jockey for me I don’t need these lines to get layed.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
I’m a man of the night
A real lady’s delight.
See my figure was chizzled from stone.
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone.
I’ve a house on the hill with a red water bed
That puts Hugh Hefner’s mansion to shame.
With girls by the pool & Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
Eh, fuck it.
Who am I shitin?
I’m a pitiful sight
And I ain’t all that bright.
I’m definitely not chizzled from stone.
I’m a cheat & a liar,
No woman’s desire, I’ll probly die cold & alone.
But just give me a chance
'Cuz deep down inside
I swear I got a big heart of gold.
I’m a monogamous man no more one night stands
Come on honey, lemme' take you home.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers (it was tiny!) and I only bought her one round.
So kiss me, I’m shitfaced, I’m soaked, I’m soiled & brown.
In the trousers, she kissed me, & I only bought her one round.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gram w zespole.
Jesteśmy najlepsi w kraju.
We ' re big in both Chelsey & France.
I play one mean guitar & then score at the bar
Kolejka o ' chicksów czeka na swoją szansę.
/ Align = "left" /
"I' ll make you feel pretty"
These other girls mean nothin 'to me Let' s finsh these drinks & be gone for the night 'cuz I' m more than a handful
zobaczysz.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach pocałowała mnie, i kupiłem jej tylko jedną rundę.
Mogę wycisnąć samochód na ławce.
Jestem byłą gwiazdą futbolu.
Z dyplomami z Harvard & Yale.
Dziewczyny nie nadążają, jestem prawdziwą maszyną miłości.
Uprawiałem o wiele lepszy seks w więzieniu.
Zaprojektowałem Sears Tower.
Zarabiam 2 tysiące na godzinę.
I cook the world ' s best duck flamber
I take the pick of the miot
Dziewczyny dżokej dla mnie nie potrzebuję tych linii, aby zostać layed.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach pocałowała mnie, i kupiłem jej tylko jedną rundę.
I ' m a man of the night
Prawdziwa damska Rozkosz.
Widzisz, moja figura była wypłakana z kamienia.
Jeszcze jeden dla dziewczyny, a potem odprowadzę ją do domu.
Nigdy nie jestem sam.
Mam dom na wzgórzu z Czerwonym łóżkiem wodnym
To zawstydza posiadłość Hugh Hefnera.
With girls by the pool & Italian sports cars
Jestem tu na meczu.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach pocałowała mnie, i kupiłem jej tylko jedną rundę.
Pieprzyć to.
Kim jestem?
# I ' m a pitiful sight #
A ja nie jestem taki bystry.
Na pewno nie jestem pijana od kamienia.
I ' m a cheat & a liar,
No woman 's desire, I' ll probly die cold & alone.
Ale daj mi szansę.
'Cuz deep down inside
Przysięgam, że mam wielkie serce ze złota.
I ' m a monogamist man no more one night stands
Chodź kochanie, zabiorę cię do domu.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach pocałowała mnie, i kupiłem jej tylko jedną rundę.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach (to było malutkie!) i postawiłem jej tylko jedną kolejkę.
So kiss me, I 'm shitfaced, I' m soaked, I ' m soiled & brown.
W spodniach pocałowała mnie, i kupiłem jej tylko jedną rundę.