Dropkick Murphys — Kiss Me, I'm Shitfaced tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me, I'm Shitfaced", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
I play in a band, we’re the best in the land
We’re big in both Chelsea and France
I play one mean guitar and then score at the bar
There’s a line of chicks waiting for their chance
So come on now honey, I’ll make you feel pretty
These other gals mean nothing to me Let’s finish these drinks and be gone for the night
«Cause I’m more than a handful, you’ll see
So kiss me I’m shitfaced
I’m soaked I’m soiled and brown
In the trousers, she kissed me And I only bought her one round
I can bench-press a car, I’m an ex-football star
With degrees from both Harvard and Yale
Girls just can’t keep uo, I’m a real love machine
I’ve had far better sex while in jail!
I’ve designed the Sears Tower, I make two grand an hour
I cook the world’s best Duck Flambe
I’ll take the pick of the litter, girls jockey for me I don’t need these lines to get laid
I’m a man of the night, a real ladies delight
See my figure was chiseled from stone
One more for the gal then I’ll escort her home
Come last call I’m never alone
I’ve a house on the hill with a red waterbed
That puts Hugh Heffner’s mansion to shame
With girls by the pool and Italian sports cars
I’m just here in this dump for the game…
I’m a pitiful sight, and I ain’t all that bright
I’m definitely not chiseled from stone
I’m a cheat and a liar, no woman’s desire
I’ll probably die cold and alone…
…but just give me a chance, 'cause deep down inside
I swear I’ve got a big heart of gold
I’m a monogamous man, no more one night stands
Come on honey, let me take you home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gram w zespole, jesteśmy najlepsi w kraju.
Jesteśmy ważni zarówno w Chelsea, jak i we Francji.
Gram na gitarze, a potem strzelam w barze.
Jest kolejka lasek czekających na swoją szansę.
So come on now honey, I ' ll make you feel pretty
Te inne dziewczyny nic dla mnie nie znaczą. skończmy te drinki i zniknijmy na noc.
"Bo jestem więcej niż garstką, zobaczysz
Więc Pocałuj mnie Jestem nawalony
Jestem przemoczony jestem brudny i brązowy
W spodniach pocałowała mnie, a ja postawiłem jej tylko jedną kolejkę.
Mogę wyciskać samochód na ławce, jestem byłą gwiazdą futbolu.
Z dyplomami z Harvardu i Yale
Girls just can 't keep uo, I' m a real love machine
Uprawiałem o wiele lepszy seks w więzieniu!
Zaprojektowałem Sears Tower, zarabiam dwa tysiące na godzinę.
Gotuję najlepszą kaczkę na świecie.
Nie potrzebuję tych linii, żeby zaliczyć.
I ' m a man of the night, a real ladies delight
Moja figura została wyrzeźbiona z kamienia.
Jeszcze jeden dla dziewczyny, a potem odprowadzę ją do domu.
Come last call I ' m never alone
Mam dom na wzgórzu z Czerwonym łóżkiem wodnym
To zawstydza posiadłość Hugh Heffnera.
Z dziewczynami przy basenie i włoskimi samochodami sportowymi
Jestem tu na meczu.…
I 'm a pitiful sight, and I ain' t all that bright
Na pewno nie jestem wyrzeźbiony z kamienia.
Jestem oszustem i kłamcą, pożądaniem żadnej kobiety
Pewnie umrę z zimna i samotnie.…
... ale daj mi szansę, 'cause deep down inside
Przysięgam, że mam wielkie serce ze złota.
Jestem monogamicznym człowiekiem, koniec z jednonocnymi numerkami.
Chodź kochanie, zabiorę cię do domu.