Dropkick Murphys — Rude Awakenings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rude Awakenings", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
The bed was still warm where I slept
From these hours I wish to forget
With the night still fresh on my breath
I awoke to the grim face of death
I thought it was all just a nightmare
I guess it was true
As I crawled across the floor for the door
From one room I don’t know to the next
There was nothing familiar around
And it just ain’t my style to leave the seat down
I pulled on my clothes still half in a dream
As I struggled with my conscience &a multidirectional stream
(What ya take her for)
I buried my loneliness with her for the night
Then I left with new symptoms no antidepressant could cure
(What ya take her for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain’t much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren’t worth the call
I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I’m left with a daily reminder of you
With equal surprise she opened her eyes
Sat up &shouted «for christ sakes who the hell are you!»
(What she take ya for)
She cooked me my breakfast then called me a cab
Shoved me out the door &threw the five dollar
Fare in my face
(What she take ya for)
She took me for all I was worth
May I remind you that ain’t much at all
A meaningless gesture in the meanest of times
As it turns out you weren’t worth the call
I though it was all just a nightmare
I guess it was true
But now I’m left with a daily reminder of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie spałem, łóżko było jeszcze ciepłe.
Od tych godzin chcę zapomnieć
With the night still fresh on my breath
Obudziłem się na ponurej twarzy śmierci.
Myślałem, że to tylko koszmar.
I guess it was true
Gdy czołgałem się po podłodze do drzwi
From one room I don ' t know to the next
Nie było tu nic znajomego.
And it just ain ' t my style to leave the seat down
I pulled on my clothes still half in a dream
As i Walled with my consciousness &a multidirectional stream
(What ya take her for)
Pogrzebałem z nią samotność na noc.
Potem wyszedłem z nowymi objawami. żaden antydepresant nie może wyleczyć.
(What ya take her for)
Wzięła mnie za wszystko, co byłem wart.
Przypominam, że to niewiele.
A meaningless gest in the meanest of times
Okazało się, że nie byłeś wart telefonu.
Myślałem, że to tylko koszmar.
I guess it was true
Ale teraz zostałem z codziennym przypomnieniem o Tobie.
Z równym zaskoczeniem otworzyła oczy
Sat up & shouted " for christ sake who the hell are you!»
(What she take ya for)
Ugotowała mi śniadanie i wezwała taksówkę.
"Shoved me out the door &throwed the five dollar"
Fare in my face
(What she take ya for)
Wzięła mnie za wszystko, co byłem wart.
Przypominam, że to niewiele.
A meaningless gest in the meanest of times
Okazało się, że nie byłeś wart telefonu.
Myślałem, że to tylko koszmar.
I guess it was true
Ale teraz zostałem z codziennym przypomnieniem o Tobie.