Dropkick Murphys — The Season's Upon Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Season's Upon Us", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
There’s bells and there’s holly, the kids are gung-ho
True loves finds a kiss beneath fresh mistletoe
Some families are messed up while others are fine
If you think yours is crazy, well you should see mine
My sisters are wackjobs, I wish I had none
Their husbands are losers and so are their sons
My nephew’s a horrible wise little twit
He once gave me a nice gift wrapped box full of shit
He likes to pelt carolers with icy snowballs
I’d like to take him out back and deck more than the halls
With family like this I would have to confess
I’d be better off lonely, distraught and depressed
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
My mom likes to cook push our buttons and prod
My brother just brought home another big broad
The eyes rollin' whispers come love from the kitchen
I’d come home more often if they’d only quit bitchin'
Dad on the other hand’s a selfish old sod
Drinks whiskey alone with my miserable dog
Who won’t run or fetch, yeah he couldn’t care less
He defiled my teddy bear and left me the mess
The season’s upon us, it’s that time of year
Brandy and eggnog, there’s plenty of cheer
There’s lights on the trees and there’s wreaths to be hung
There’s mischief and mayhem and songs to be sung
They call this Christmas where I’m from
The table’s set, we raise a toast
The father, son, and the Holy Ghost
I’m so glad this day only comes once a year
You can keep your opinions, your presents, your happy new year
They call this Christmas where I’m from
They call this Christmas where I’m from
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi pora roku.
Brandy i ajerkoniak, jest mnóstwo radości
Są światła na drzewach i wieńce do powieszenia
# There ' s mischief and mayhem # # and songs to be sung #
Są dzwony i jest holly, dzieci są podekscytowane
Prawdziwa miłość znajduje pocałunek pod świeżą jemiołą
Niektóre rodziny są popaprane, podczas gdy inne są w porządku.
Jeśli myślisz, że twój jest szalony, powinieneś zobaczyć mój.
Moje siostry to wariatki, szkoda, że ich nie mam.
Ich mężowie są przegrani, tak jak i ich synowie.
Mój siostrzeniec jest strasznym, mądrym, małym durniem.
Kiedyś dał mi ładny prezent, zapakowane pudełko pełne gówna.
Lubi okładać kolędników lodowatymi śnieżkami.
Chciałbym go zabrać na tyły i obstawić więcej niż korytarze.
Z taką rodziną musiałbym się przyznać.
Byłoby mi lepiej, gdybym był samotny, zrozpaczony i przygnębiony.
Nadchodzi pora roku.
Brandy i ajerkoniak, jest mnóstwo radości
Są światła na drzewach i wieńce do powieszenia
# There ' s mischief and mayhem # # and songs to be sung #
Nazywają te święta tam, skąd pochodzę.
Moja mama lubi gotować.
Mój brat właśnie przyprowadził do domu kolejną wielką laskę.
"The eyes rollin' whispers come love from the kitchen"
Przychodziłbym do domu częściej, gdyby tylko przestali być wredni.
Tata z drugiej strony jest samolubnym starym draniem.
Pije whiskey sam z moim żałosnym psem
Kto nie będzie biegał ani aportował, tak, nie mógł się tym przejmować.
Zbezcześcił mojego misia i zostawił mi bałagan.
Nadchodzi pora roku.
Brandy i ajerkoniak, jest mnóstwo radości
Są światła na drzewach i wieńce do powieszenia
# There ' s mischief and mayhem # # and songs to be sung #
Nazywają te święta tam, skąd pochodzę.
Stół nakryty, wzniesiemy toast.
Ojciec, syn i Duch Święty
Cieszę się, że ten dzień przychodzi tylko raz w roku.
Możesz zachować swoje opinie, prezenty, Szczęśliwego Nowego Roku.
Nazywają te święta tam, skąd pochodzę.
Nazywają te święta tam, skąd pochodzę.