Dropkick Murphys — Worker's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worker's Song", wykonawca: Dropkick Murphys.
Tekst piosenki
Yeh, this one’s for the workers who toil night and day
By hand and by brain to earn your pay
Who for centuries long past for no more than your bread
Have bled for your countries and counted your dead
In the factories and mills, in the shipyards and mines
We’ve often been told to keep up with the times
For our skills are not needed, they’ve streamlined the job
And with sliderule and stopwatch our pride they have robbed
We’re the first ones to starve, we’re the first ones to die
The first ones in line for that pie-in-the-sky
And we’re always the last when the cream is shared out
For the worker is working when the fat cat’s about
And when the sky darkens and the prospect is war
Who’s given a gun and then pushed to the fore
And expected to die for the land of our birth
Though we’ve never owned one lousy handful of earth?
All of these things the worker has done
From tilling the fields to carrying the gun
We’ve been yoked to the plough since time first began
And always expected to carry the can
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta jest dla robotników, którzy harują dzień i noc.
By hands and by brain to work your pay
Który przez wieki przeminął nie więcej niż twój chleb
Krwawiły za wasze kraje i liczyły waszych zmarłych
W fabrykach i młynach, w stoczniach i kopalniach
Często mówiono nam, by nadążać za czasem.
Ponieważ nasze umiejętności nie są potrzebne, usprawnili pracę.
I ze ślizgaczem i stoperem naszą dumę obrabowali
Jesteśmy pierwszymi, którzy głodują, jesteśmy pierwszymi, którzy umierają.
Pierwsi w kolejce do tego ciastka w niebie
I zawsze jesteśmy ostatni, kiedy śmietanka jest dzielona
Bo robotnik pracuje, kiedy gruby kot jest o
A gdy niebo ciemnieje i perspektywa jest wojną
Kto dał mu broń, a potem wypchnął na pierwszy plan?
I oczekuje śmierci za ziemię naszych narodzin
Chociaż nigdy nie mieliśmy ani jednej nędznej garści ziemi?
/ Align = "left" /
Od uprawiania pól do noszenia broni
Jesteśmy pochyleni do pługa od początku.
I zawsze oczekuje, że będzie nosić puszkę