Dropout Year — From Across the Room tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Across the Room", wykonawca: Dropout Year.
Tekst piosenki
And so I see you from across the room,
With a guy that looks just like I do,
Maybe he will be reminding you of me.
I’ve been replaced,
By a new name and face,
That looks just like the one that you’ve been trying to erase.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for just a moment in time.
And there’s a difference between what was said,
And what is really meant,
And he is saying what it takes,
Only to get you in his bed.
Does he care the way that I did once,
I know you don’t but part of me still does,
He had my qualities,
My personality,
Are you seeing in him now what you first saw in me?
He has what I had and I want that,
Back by my side,
With your hand held in mine,
I can’t just sit back and relax,
Knowing that we can’t just rewind for a moment in time.
If he’s everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got,
Is he everything you want,
Cause he’s everything I’m not,
Take a look at what you lost,
Cause that’s everything you’ve got.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak widzę cię z drugiej strony pokoju,
Z facetem, który wygląda tak jak ja.,
Może będzie Ci przypominał o mnie.
Zostałem zastąpiony.,
By a new name and face,
Wygląda jak ten, który próbowałeś wymazać.
Czy obchodzi go to, jak ja kiedyś,
Wiem, że tego nie robisz, ale część mnie nadal tak robi.,
Miał moje cechy,
Moja osobowość,
Widzisz w nim to, co po raz pierwszy zobaczyłaś we mnie?
Ma to, co ja i chcę tego.,
Back by my side,
With your hand held in mine,
Nie mogę siedzieć i się zrelaksować.,
Wiedząc, że nie możemy cofnąć się na chwilę.
I jest różnica między tym, co zostało powiedziane,
A co tak naprawdę znaczy,
I mówi, co trzeba.,
Tylko po to, żeby zaciągnąć Cię do jego łóżka.
Czy obchodzi go to, jak ja kiedyś,
Wiem, że tego nie robisz, ale część mnie nadal tak robi.,
Miał moje cechy,
Moja osobowość,
Widzisz w nim to, co po raz pierwszy zobaczyłaś we mnie?
Ma to, co ja i chcę tego.,
Back by my side,
With your hand held in mine,
Nie mogę siedzieć i się zrelaksować.,
Wiedząc, że nie możemy cofnąć się na chwilę w czasie.
Jeśli jest wszystkim czego pragniesz,
Bo on jest wszystkim, czym ja nie jestem.,
Spójrz, co straciłeś.,
Bo to wszystko co masz,
Czy on jest wszystkim, czego chcesz?,
Bo on jest wszystkim, czym ja nie jestem.,
Spójrz, co straciłeś.,
Bo to wszystko co masz,
Czy on jest wszystkim, czego chcesz?,
Bo on jest wszystkim, czym ja nie jestem.,
Spójrz, co straciłeś.,
Bo to wszystko co masz,
Czy on jest wszystkim, czego chcesz?,
Bo on jest wszystkim, czym ja nie jestem.,
Spójrz, co straciłeś.,
Bo to wszystko, co masz.