Drowners — Pure Pleasure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pure Pleasure", wykonawca: Drowners.
Tekst piosenki
It feels like hell, but I’d give myself if you could.
You settle down,
but I was holding my eyes from blinking.
And I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
Well, it took me by surprise
when you held me to your chest and said
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
And you thought it rained,
yeah I planned my jokes before I’d see you.
And it sounded strange,
but there was reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
There’s reason for sadness between you.
I almost choked
when you offered me a smoke on your cigarette.
Dry your eyes, this is only the first half.
It took me by surprise
when you held me to your chest and said,
«I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.»
I could love you in secret. I could love you in secret.
I could love you in secret, but no one can know.
and in a dream I had, it all made sense.
In a dream I had, it all made sense.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak w piekle, ale oddałbym się, gdybyś mógł.
Uspokój się.,
ale trzymałem oczy przed mruganiem.
I prawie się zakrztusiłem.
kiedy zaoferowałeś mi papierosa.
Wytrzyj oczy, to dopiero pierwsza połowa.
Zaskoczyło mnie to.
kiedy trzymałeś mnie przy piersi i powiedziałeś
"Mógłbym kochać cię w tajemnicy. Mogłabym cię pokochać w tajemnicy.
Mógłbym kochać cię w tajemnicy, ale nikt nie może się dowiedzieć.»
A ty myślałeś, że pada.,
tak, zaplanowałem swoje dowcipy, zanim cię zobaczyłem.
I to zabrzmiało dziwnie.,
ale był powód do smutku między wami.
Jest powód do smutku między wami.
Jest powód do smutku między wami.
Prawie się zakrztusiłem.
kiedy zaoferowałeś mi papierosa.
Wytrzyj oczy, to dopiero pierwsza połowa.
Zaskoczyło mnie to.
kiedy trzymałeś mnie przy piersi i powiedziałeś,
"Mógłbym kochać cię w tajemnicy. Mogłabym cię pokochać w tajemnicy.
Mógłbym kochać cię w tajemnicy, ale nikt nie może się dowiedzieć.»
Mogłabym cię pokochać w tajemnicy. Mogłabym cię pokochać w tajemnicy.
Mógłbym kochać cię w tajemnicy, ale nikt nie może się dowiedzieć.
i w moim śnie wszystko miało sens.
W moim śnie wszystko miało sens.