Drudkh — Ars Poetica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ars Poetica", wykonawca: Drudkh.
Tekst piosenki
To be voiceless, impartial
Like the doors, that are always closed,
To be forgotten like an old statue in the little town.
To know only the love of the stone,
An opaque heart of the stone,
And to see the world in black and white lights-and-
shadows.
Too much green, too much armine-pink.
Dark blue bow-shaped shadows ruthlessly have embraced
you.
Too much nuances: love, desire,
Suffering, —
They have closed a life with a fog of grief and joys.
To search only the sense, to search only the horizon of existence —
Sense of existence.
To feel the space: the distant flight of the black birds,
To feel the time: the legible paintings in the black
caves,
And to understand your day with an absolute wind, poet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Być bezstronnym, bezstronnym
Jak drzwi, które są zawsze zamknięte,
Być zapomnianym jak stary pomnik w małym miasteczku.
Poznać tylko miłość kamienia,
An opaque heart of the stone,
And to see the world in black and white lights-and-
cienie.
Za dużo zieleni, za dużo arminowo-różowego.
Ciemnoniebieskie cienie w kształcie łuku bezlitośnie objęły
ty.
Too much niuanse: love, desire,
Cierpienie, —
Zamknęli życie mgłą smutku i radości.
Szukać tylko sensu, szukać tylko horyzontu istnienia —
Poczucie istnienia.
To feel the space: the distant flight of the black birds,
Czuć czas: czytelne obrazy w czerni
jaskinie,
I zrozumieć twój dzień z absolutnym wiatrem, poeto.