Друга ріка — Я чую tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я чую", wykonawca: Друга ріка.
Tekst piosenki
Раз, два, три, чотири кроки;
Ти біжиш, а поруч роки.
Злі хвилини знищують життя.
Хай все закінчується боком.
Тут не страшно з другом — Богом.
Так, молюся — поруч йде війна!
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я!
Там, на ті знайомі очі
Сльози заніміли ночі,
І новий день почне старим життям.
Так не буде. Так, вже досить!
Правда нам дахи виносить.
Чи сори має - є лише життя.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як прибила маячня.
Спокій, спокій, спокій —
Сниться, як дістала ця війна!
Приспiв:
Я чую, я чую, я чую
Дзвін, коли кінчаються слова.
Я чую, я чую, я чую
Світ, там де без тебе — я не я! Я не я!
Все ніби так. Все ніби так.
Все ніби так, як треба — так,
Нехай у снах, лише у снах.
Хай буде так. Хай буде так,
Хай буде так найперший раз —
Хоча б у снах; нехай у снах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz, dwa, trzy, cztery kroki.;
Ty biegasz, a obok lat.
Złe minuty niszczą życie.
Niech wszystko kończy się na boki.
Nie bój się z przyjacielem-Bogiem.
Modlę się o wojnę.
Spokój, spokój, spokój —
Śni mi się, jak przybiła bzdury.
Spokój, spokój, spokój —
Śni mi się, jak ta wojna się skończyła!
Refren:
Słyszę, słyszę, słyszę, słyszę
Dzwonienie, gdy słowa się kończą.
Słyszę, słyszę, słyszę, słyszę
Świat, gdzie bez ciebie-nie jestem sobą!
Tam, na te znajome Oczy
Łzy zapadły noce,
A nowy dzień rozpocznie stare życie.
Tak nie będzie. Wystarczy!
To prawda.
Albo Sora ma-jest tylko życie.
Spokój, spokój, spokój —
Śni mi się, jak przybiła bzdury.
Spokój, spokój, spokój —
Śni mi się, jak ta wojna się skończyła!
Refren:
Słyszę, słyszę, słyszę, słyszę
Dzwonienie, gdy słowa się kończą.
Słyszę, słyszę, słyszę, słyszę
Świat, gdzie bez ciebie-nie jestem sobą! Nie jestem sobą!
Tak jakby. Tak jakby.
Wszystko wygląda tak, jak powinno.,
We śnie, tylko we śnie.
Niech tak będzie. Niech tak będzie,
Niech to będzie pierwszy raz. —
Przynajmniej w snach; niech w snach.