Друзья — Про летчика tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Про летчика", wykonawca: Друзья.
Tekst piosenki
Тлеет Луна, и я лечу куда-то…
Эта война, ей ничего не свято.
Тают огни, и месяц спрятан…
Взлетной полосы.
Памятный бой, неба совсем немного,
Где мы с тобой вместе искали бога.
Завтра средь звезд красиво будет,
А сейчас здесь гибнут люди.
ПРИПЕВ: Земля, земля — я не вижу верного пути…
Судьба моя — облака и солнца не найти…
Весны глоток я с собою в небо подниму…
Из всех дорог нужно выбрать только лишь одну.
Близкий рассвет. Как улетают птицы,
Стаи ракет, скрыты в дыму все лица…
Могут они остановиться,
Может, навсегда.
Друг замолчал от самолета воя.
Сколько искал, он не нашел покоя.
Завтра средь звезд красиво будет!
Слышен гул чужих орудий.
Те два крыла — то, что от них осталось.
Жизнь не смогла… а смерть не растерялась…
Вспомнишь про летчика, наверно,
Наградишь его… посмертно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc tli się i lecę gdzieś…
Ta wojna nie jest dla niej święta.
Światła topnieją, a miesiąc jest ukryty…
Pasa startowego.
Pamiętna walka, niebo całkiem sporo,
Gdzie razem szukaliśmy Boga.
Jutro wśród gwiazd będzie pięknie,
A teraz giną tu ludzie.
Refren: Ziemia, Ziemia — nie widzę właściwej drogi…
Mój los-chmury i słońce nie można znaleźć…
Wiosenny łyk wzniosę ze sobą w niebo…
Ze wszystkich dróg trzeba wybrać tylko jedną.
Bliski Wschód słońca. Jak ptaki odlatują,
Stada rakiet ukryte w dymie wszystkie twarze…
Mogą przestać,
Może na zawsze.
Przyjaciel milczał od wycia samolotu.
Ile szukał, nie znalazł spokoju.
Jutro wśród gwiazd będzie pięknie!
Słychać szum cudzych dział.
Te dwa skrzydła są tym, co z nich zostało.
Życie nie mogło... a śmierć nie była zdezorientowana…
Pamiętaj o pilocie, prawdopodobnie,
Odznacz go pośmiertnie.